italiano → arabo
proporre in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che altro hai da proporre?
ماذا لديك غير هذا يا اري
Vorrei proporre un brindisi.
أننجتمـعمجدداًإجتمـاعيـاً...
La metafora che mi piace proporre
لذلك أودّ إستخدام إستعارة
Ed iniziamo con il proporre un piccolo problema.
وسوف نبدأ بطرح مشكلة صغيرة.
In tal spirito, vorrei proporre a tutti un quiz.
وفي هذا السّياق، أودّ أن أطرح عليكم جميعا سؤالا.
E poi due settimane dopo, Iqbal Quadir potrebbe proporre
ثم وبعد ذلك بأسبوعين، سيكون بإمكان إقبال قدير أن يُصدر
Ma noi amiamo proporre grandi soluzioni a grandi problemi, no?
نحن نحب إيجاد الحلول الكبيرة للمشاكل الكبيرة، أليس كذلك؟
E' possibile proporre argomenti analoghi a favore della natura?
لماذا لايمكن تقديم قضية مساوية للحفاظ على الطبيعة؟
Quindi voglio proporre una definizione finale per la compassione.
إذاً أودّ أن أقترح تعريفاّ نهائيّاً للتعاطف والتراحم ــ
Lamentarsi soltanto senza proporre un'alternativa non porta a niente.
الشكوى بدون اقتراح بديل لا تقدم شيئا.
I Presidenti erano soliti proporre percorsi verso un budget bilanciato.
لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
Non posso proporre un programma predefinito, ma emergono tre osservazioni.
ولا أستطيع أن أقترح خطة جاهزة، ولكن تبرز هنا ثلاث ملاحظات.