italiano → arabo
piano in arabo
- Pronuncia
- khaṭṭa
- Arabizi
khatta- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- خُطَط ḫuṭaṭ
- Radice
- خ ط ط
Come usarlo
"piano" in italiano può significare sia "soft" che "strategia". Qui il senso più comune è "strategia" o "progetto", tradotto in arabo con "خَطَّة" (khaṭṭa). È un sostantivo femminile.
Frasi di esempio
-
وَضَعَتِ الشَّرِكَةُ خُطَّةً جَدِيدَةً لِلتَّوسِيعِ.
waḍaʿat al-sharikatu khuṭṭatan jadīdatan lit-tawsiʿi.
L'azienda ha messo in atto un nuovo piano di espansione.
-
نَحْنُ نَتَبَعُ خُطَّةَ الدَّرْسِ كُلَّ يَوْمٍ.
naḥnu natabaʿu khuṭṭata al-darsi kulla yawmin.
Seguiamo il piano di lezione ogni giorno.
-
خُطَّةُ السَّفَرِ مَكْتُومَةٌ.
khuṭṭatu al-safar maktūma.
Il piano di viaggio è pronto.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Piano piano.
اتحسن يوم بعد يوم
Piano piano calma!
على رسلكم، خذوا الأمور بسهولة
Piano, fate piano.
هون عليك
Piano! Vacci piano!
واوو ببطء, بسهولة الآن
Piano, piano, amico.
الآن يا رفيقي
Muoviti piano. Piano.
لا يا (جيمي )
Piano, piano, vecchio.
على مهل أيها العجوز
Abbassate, piano piano.
تدريجياً، ننزل بها لأسفل،
Piano piano diminuisce.
خطوة بخطوة، فإنها تضيق.
Ho un piano. Che piano?
عندي خطة.
Bisogna montarli piano piano.
لا, عليك أن تهيأهم يا رجل
l'abbiamo cambiata piano piano.
غيرناها عندما دخلنا فيها.
Domande e risposte
Come si dice "piano" nel senso di strumento musicale?
Si usa "بيانو" (biyānū).
Qual è il plurale di "خَطَّة"?
Il plurale è "خُطَط" (ḫuṭaṭ).
Parole ed espressioni correlate
- piano a benefici خطة منافع
- piano a contribuzione خطة مساهمات
- piano ad induzione خطة تحريض
- Piano adottato خطة المعتمدة
- Piano ambizioso خطة طموحة
- piano annuale الخطة السنوية
- Piano attuale الخطة الحالية
- piano aziendale خطة الشركة
- piano basale طائرة القاعدية
- piano carriera خطة المهنة
- piano commerciale خطة تجارية
- piano coronale المستوى الاكليلي
Aggiornato