italiano → arabo
proporre che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Che altro hai da proporre?
ماذا لديك غير هذا يا اري
La metafora che mi piace proporre
لذلك أودّ إستخدام إستعارة
Quello che vi voglio proporre oggi è che non è vero.
و أريد أن ألمح اليوم، في الواقع، أن هذا خطأ
E ora una canzone che ci piacerebbe proporre come futuro inno di TED.
ها هي أغنية نود النظر إليها على أنها النشيد الوطني المستقبلي لتيد.
La Germania deve proporre regole che possano essere facilmente seguite dagli altri Paesi.
ويتعين على ألمانيا أن تقترح القواعد التي تستطيع البلدان الأخرى أن تتبعها.
E ora vi vorrei proporre umilmente i miei pensieri, che spero non diano adito alla minima obiezione.
ولذلك، انا الان سأقدم بكل تواضع افكاري التي اتمنى ان لا تكون عرضة لأي اعتراض.
Che cosa si dovrebbe fare quindi per creare un nuovo Medio Oriente? Io vorrei proporre cinque principi.
ما العمل الواجب إذن لخلق شرق أوسط جديد؟ لتحقيق هذه الغاية أقترح اتباع خمسة مبادئ.
In altre parole, i fatti hanno tradito la percezione che l’Iran ha cercato di proporre ospitando il vertice del NAM.
بعبارة أخرى، لعب الواقع دوراً غادراً في هدم التصور الذي سعت إيران إلى خلقه باستضافة قمة حركة عدم الانحياز.
Voglio finire dicendo che si possono sempre proporre nuovi materiali, materiali sostenibili ma ricordatevi che dobbiamo lavorare veloci.
لهذا أريد في النهاية القول أنه يمكنك دائما أن تقترح مواد جديدة، مواد مستدامة جديدة، لكن ضع في الاعتبار بأنه يجب علينا أن نعمل بسرعة.
Dopodiché, solo quando ciò è stato fatto, si può fare questo: incominciare a proporre manifestazioni architetturali che manifestino queste posizioni.
فقط عندما تنتهي من ذلك, يمكنك أن تبدأ بطرح المظاهر المعمارية
Si tratta di una proposta di legge che avanzo nel libro, quando affermo di non sapere abbastanza di religione per sapere che altre politiche proporre.
في الكتاب وثيقة عمل واحدة مقترحة، في الوقت الذي ادعي فيه بعدم معرفة ما يكفي عن الدين لاقتراح خطط عمل أخرى.
Presentiamo questo documento ai 50 membri della commissione per proporre l'aggiunta di alcuni importanti articoli che riteniamo debbano far parte della costituzione.
نقدم هذه الوثيقة لـ"لجنة الخمسين" كمقترح متكامل لمواد نرى أهمية إدراجها بالدستور.