italiano → arabo

consiglio in arabo

نَصِيحَة

Pronuncia: naṣīḥah
Arabizi: nasiha
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: نَصَائِحُ naṣāʾiḥ
Radice: ن ص ح

Come usarlo

"Consiglio" in italiano può indicare sia un suggerimento sia un organo deliberante. In arabo, per il senso di "suggerimento" si usa "نصيحة" (naṣīḥa). Per "consiglio" come istituzione si traduce con "مجلس" (majlis) o "مجموعة" a seconda del contesto.

Frasi di esempio

أُعْطِيكَ نَصِيحَةً: لا تَتَأَخَّرْ.

uʿṭīka naṣīḥatan: lā tataʾakhkhar.

Ti do un consiglio: non ritardare.
شُكْرًا عَلَى النَّصِيحَةِ الجَيِّدةِ.

shukran ʿalā al-naṣīḥati al-jayyidati.

Grazie per il buon consiglio.
النَّصِيحَةُ تُسَاعِدُ فِي اتِّخاذِ القَرَارِ الصَّحِيحِ.

al-naṣīḥatu tusāʿidu fī ittikhāḏi al-qarār al-ṣaḥīḥi.

Il consiglio aiuta a prendere la decisione giusta.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Ottimo consiglio.

نصيحة جيدة

Pessimo consiglio.

ولكنها نصيحة سيئة.

Consiglio dei 500.

المكون من 500.

Volete un consiglio?

تريدين نصيحيتي؟

Un consiglio legale.

مسار قانونى

Grazie del consiglio.

إنها كذلك، شكراً لكِ. هذا هو علاج "البرد ".

Non glielo consiglio.

لاأنصح بذلك

Hai qualche consiglio?

أو مرض القلب أو الخ. هل لديك أي نصيحة؟

Disobbedendo al consiglio?

و ماذا عن عصيان اوامر المجلس؟

Chiedete continuamente consiglio.

احصل على مشورة مستمرة. اختر صديقك اللئيم.

Un ottimo consiglio, sceriffo. Un ottimo consiglio.

افضل مشورة, ايها المارشال, افضل مشورة

Niente umani nel consiglio. Niente umani nel consiglio.

لا لوجود البشر في المجلس لا لوجود البشر في المجلس

Domande e risposte

Come si dice "dare un consiglio"?

Si dice "يُعْطِي نَصِيحَةً" (yuʿṭī naṣīḥatan).

Qual è il plurale di "نصيحة"?

Il plurale è "نصائح" (naṣāʾiḥ).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-23