italiano → arabo
mano in arabo
- Pronuncia
- yad
- Arabizi
yad- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- أَيْدِي aydī
- Radice
- ي د ي
Come usarlo
«Mano» si traduce con «يَد», sostantivo femminile. Può indicare sia la parte del corpo sia metaforicamente “aiuto” o “contatto”. Il plurale è «أَيْدِي».
Frasi di esempio
-
أَغْلَقْتُ البَابَ بِيَدِي.
aghlaqtū al-bāba biyadī.
Ho chiuso la porta con la mano.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
La mano.
اعطنى يدك
Mano libera
رسم يدوي
"Una mano"?
يد واحدة؟
Mano Bianca?
اليد البيضاء؟
Pugnetto e mano mano.
اضربي بقبضتك دغدغة
Seconda mano. Terza mano.
إستعمال درجة ثانية أو ثالثة
Mano nella mano per lottare insieme.
جنبا الى جنب للنضال
A mano a mano che usavamo il nostro processo
لذلك، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية،
La mano di Tom. La mano di Tom. La mano di Tom.
يد (توم). يد (توم). يد (توم) (ضحك) على أية حال.
Molto piacere e stringere la mano, la mano, la mano
كيف حالك، ثم تصافح الأيدي تصافح الأيدي، تصافح الأيدي
La mano pigra fa impoverire, la mano operosa arricchisce
العامل بيد رخوة يفتقر. اما يد المجتهدين فتغني.
Dobbiamo camminare mano nella mano, e fare qualcosa insieme.
يجب ان نكون يدا بيد و نفعل شيئا معا
Domande e risposte
Come si dice “dare una mano”?
Si dice «مَسَاعَدَةٌ يَدِي» (musāʿada yadi) o più comunemente «مساعدة».
Qual è il verbo per “stringere la mano”?
Il verbo è «مصافحة» (muṣāfaḥa).
Parole ed espressioni correlate
- dito
- palmo
- pollice
- pugno
- tocco
- gesto
- mano agitando ومن ناحية التلويح
- mano amica يد العون
- Mano della fattoria يد المزرعة
- mano destra اليد اليمنى
- mano destra اليد اليمنى
- mano dominante اليد المسيطرة
- Mano estesa اليد الموسعة
- mano ferma يد ثابتة
- Mano forte يد قوية
- mano grande يد كبيرة
- mano in alto ارفع يدك
- mano nella mano يد بيد
Aggiornato