italiano → arabo
gesto in arabo
- Pronuncia
- ʾīmāʾa
- Arabizi
iima2a- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- إِيمَاءات ʾīmāʾāt
Come usarlo
"Gesto" è un sostantivo femminile che indica un movimento deliberato delle mani o del corpo per comunicare un'idea o un sentimento. In arabo è "إيماءة". Il plurale è "إيماءات".
Frasi di esempio
-
قَدَّمَ إِيمَاءَةً لِلتَّرْحِيبِ.
qaddama ʾīmāʾatan lit-tarḥībi.
Fece un gesto di benvenuto.
-
اِسْتَخْدَمَ إِيمَاءةً لِلتَّوْضِيحِ.
istakhdama ʾīmāʾatan lit-tawḍīḥi.
Usò un gesto per spiegare.
-
تَلَقَّى الإِيمَاءةَ بِفَهْمٍ سَرِيعٍ.
talaqqā al-ʾīmāʾata bifahmin sarīʿin.
Capì il gesto rapidamente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Un gesto.
اشارة، اشارة
Che gesto era?
اي ايماء
Un gesto pudico
حركة احتشام
È un bel gesto.
كان هذا رائعا جدا منها
È un gesto vuoto.
انهم يريدون هذا كمبادرة فارغة
Un gesto simbolico?
اشاره اشاره؟
Attivazione con gesto
مُطْلِق الإيماءة
Davvero un bel gesto.
هذا تصرف نبيل منك يا سيدة ويلكس
Azione gesto del mouse
إجراء إيماءة الفأرة
E' il gesto silenzioso.
انها ايماءة صامتة
Bel gesto, Mister Scott.
قطعة جيدة يا سيد سكوت
Era un gesto involontario.
كَانَ نوع مِنْ الوصول التلقائي
Domande e risposte
Come si dice "fare un gesto di saluto"?
إِيمَاءةُ التَّحِيَّة (ʾīmāʾatu al-taḥiyya).
Qual è il contrario di "gesto"?
Non c'è un vero opposto; si può parlare di "assenza di gesto" o "statica" (ثبات, thabāt).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato