italiano → arabo
mano grande in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Alza solo la mano, Grande Capo.
فقط ارفع يدك لاعلي,يا زعيم
Il Grande Capo ha alzato la mano.
الزعيم قد رفع يده, تماما هناك
Ma io mi pongo nella grande mano di Dio.
اضع نفسى بإمرة الخالق
Ho preso un sasso grande quanto una mano,
التقطت حجاراً بحجم اليد
Guardi. Il Grande Capo ha alzato la mano.
ان الزعيم رفع يده لاعلي
Il Grande Capo ha alzato la mano! Guardi!
الزعيم, لقد رفع يده, انظرى!
Ecco, a sinistra vedete la mano, indicata dalla freccia grande.
حسنا، علي اليسار الآن يمكنكم رؤية اليد، هذا السهم الكبير
C'era un turco, uno grande e grosso che dette di matto con un machete in mano.
قابلناتُركيضخمجدا يهددنابخنجر...
Alzati, prendi il fanciullo e tienilo per mano, perché io ne farò una grande nazione»
قومي احملي الغلام وشدي يدك به. لاني ساجعله امة عظيمة.
Man mano che vi avvicinate diventerà più grande, fino a piccole, piccolissime distanze.
في كل مرة تُصبح فيها المساحة أكبر، تصبح القياسات أصغر فأصغر.
Ci arrivi infinitamente vicino man mano che vai infinitamente lontano, man mano che x diventa infinitamente grande.
سيقترب اكثر كلما ابتعدنا اكثر و يصبح x اكبر
In quel giorno vi sarà per opera del Signore un grande tumulto tra di loro: uno afferrerà la mano dell'altro e alzerà la mano sopra la mano del suo amico
ويكون في ذلك اليوم ان اضطرابا عظيما من الرب يحدث فيهم فيمسك الرجل بيد قريبه وتعلو يده على يد قريبه.