italiano → arabo
genere in arabo
- Pronuncia
- ṣinf
- Arabizi
Sinf- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- أَصْنَافٌ aṣnāfun
- Radice
- ص ن ف
Come usarlo
"Genere" si traduce con صِنْف, sostantivo maschile che indica una categoria o tipo, per esempio di libri, film o prodotti. Il plurale è أَصْنَاف. Per parlare del genere grammaticale (maschile/femminile) si usa جِنْس.
Frasi di esempio
-
هَذَا الصِّفَةُ تَنْتمي إِلَى صِنْفٍ مُعَيَّنٍ.
hādhā al-ṣifah tunṭamī ilā ṣinfin muʿayyanin.
Questa caratteristica appartiene a un certo genere.
-
الأَدَبُ يَشْمَلُ عِدَّةَ أَصْنَافٍ مِثْلَ الشِّعْرِ وَالرِّوايَةِ.
al-adabu yashmalu ʿiddata aṣnāfin mithla al-shiʿri wa al-riwāyah.
La letteratura comprende diversi generi come poesia e romanzo.
-
فِي هَذَا الصِّفَةِ، لا يُمْكِنُ التَّفْرِيقُ بَيْنَ الجِنْسِ وَالصِّنْفِ.
fī hādhā al-ṣifah, lā yumkinu al-tafriq bayna al-jinsi wa al-ṣinf.
In questo contesto, non si può distinguere tra genere e sesso.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Genere
النوع:
Tag del genere
وسم النوع
Di che genere?
أي نوع من الضغوط؟
Cose del genere.
أفعل أشياء كهذه
Di questo genere!
تلك النوعية من الأفعال!
Nulla del genere.
كلا، لا شيء من ذلك
Genere sconosciuto
نوع مجهول
Niente del genere.
لايوجداسمهنا مثل هذا.
In genere bastano.
هذا يكفي كأقصى حد عادةً
Qualcosa del genere?
أي شيء على طول هذه الخطوط؟
"di qualsiasi genere...
على إختلاف انواعها
Questo genere, ragazzo.
هذا النوع يا صاح
Domande e risposte
Come si dice "genere musicale"?
صِنْفٌ مُوسِيقِيّ (ṣinf musīqiyy).
Qual è la parola per "sesso" (maschile/femminile)?
جِنْس (jins).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato