Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

genere umano in arabo

بشرية الإنسان

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

e di un giudizio sul genere umano.

لأني أعتقد أن ذلك القدر يحكم حياتنا، ولا شيء أكثر

Fino a quando cercherai la perdizione del genere umano?

هل أنت تبحث عن الخراب للبشرية؟

Poche cose riescono a unire il genere umano come le elezioni.

هناك بعض الأشياء التي تجمعنا سوياً كبشر في الطريقة التي ننتخب بها.

Infatti producono una fantastica differenziazione del genere umano.

وفي الواقع فإنّها تَنْتُجُ في تمايز رائع للبشرية.

Signore e signori, guardando questo fucile pensiamo al lato oscuro del genere umano.

سيداتي سادتي بالنظر الى هذه البندقية نحن نواجه

Il genere umano ha già commesso ogni sciocchezza e ogni malvagità e ora non fa che ripetersi.

كل الأفعال الحقيرة والحمقاء ارتكبت في الماضي والإنسان الان يقوم بإرتكابها مرة أخرى.

Il bushmeat è uno dei problemi più gravi che colpiscono il genere umano sul nostro pianeta oggi.

لحوم الطرائد هي واحدة من الأزمات المركزية، التي تحدث لمجتمعاتنا في الوقت الحالي، للبشرية، على هذا الكوكب.

Ma è il più grande trasferimento di ricchezza da un gruppo all'altro nella storia del genere umano.

لكنه أكبر انتقال للثروة، من مجموعة لأخرى في تاريخ البشرية.

Mia cara fanciulla.... hai mai notato che il genere umano si divide... in due gruppi distinti e incompatibili?

فتاتى العزيزة هللاحظتىأنالبشريتقسمونإلى. نوعين

Nel servizio veniva presentata una rassegna di 21 fotografie in grado di riabilitare il genere umano agli occhi di chiunque.

6 مليون مشاركة على فيسبوك، يسلط الضوء على 21 صورة ستعيد إيمانك بالجنس البشري.

Queste parole hanno lavorato in combutta per produrre frasi vaghe e insipide che hanno azzoppato la creatività del genere umano.

للأبد. عملت هاتان الكلمتان معًا من أجل تقديم جملًا غامضة وتافهة أعاقت إبداع الجنس البشري.

E l'impatto del genere umano sull'ambiente terrestre - riscaldamento planetario, estinzioni di massa, e così via - anche quello è senza precedenti.

وتأثير الإنسان على البيئة العالمية -- الاحتباس الحراري والانقراضات الجماعية وما إلى ذلك -- أمر غير مسبوق أيضا