dopo in arabo: بعد (baʿda) – significato, pronuncia, esempi

Come usarlo

“dopo” indica un momento successivo a un evento. In arabo si traduce con la preposizione “بَعْدَ” (baʿda). Può introdurre sia un sostantivo che un verbo in forma nominale.

Frasi di esempio

سَأَذْهَبُ بَعْدَ العَشاءِ.

Saʾadhhabu baʿda al-ʿashāʾi.

Andrò dopo cena.
نَلتَقِي بَعْدَ السَّاعةِ الثّامِنَةِ.

Naltiqī baʿda al-sāʿati al-thāminati.

Ci vediamo dopo le otto.
قَرَأْتُ الكِتابَ بَعْدَ الدَّرسِ.

Qaraʾtu al-kitāba baʿda al-darsi.

Ho letto il libro dopo la lezione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Dopo...

فيما بعد

Dopo, dopo.

حسنا. لاحقا

Dopo Parigi

بعد باريس

Spegni dopo

& فصل الطاقة بعد

E dopo? Dopo?

وماذا بعد؟

Sospendi dopo

تعليق بعد

Riprova dopo:

أعِد المحاولة بعد:

& Standby dopo

احتياطي بعد

Dopo. Allora tornerò dopo.

و لماذا لا آتي لاحقاً؟

Sei splendida. Dopo, dopo.

تبدين رائعة لاحقاً,لاحقاً

Giorno, dopo giorno, dopo giorno...

ـ يوم بعد يوم بعد يوم بعد يوم؟

Dopo ci butteremo sulle altre parti, dopo.

و سنهتم بالأجزاء الأخرى لاحقاً.

Domande e risposte

Qual è la differenza tra “dopo” e “dopo di”?

In italiano “dopo di” è più formale; in arabo si usa sempre “بَعْدَ” senza aggiungere particelle.

Come si dice “dopo mezzogiorno” in arabo?

Si dice “بَعْدَ الظُّهْرِ” (baʿda al-ẓuhr).