italiano → arabo
dopo aver ottenuto in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
L'ho fatto dopo aver ottenuto il permesso da tuo padre.
لقد قمت بتحضيرها بعدما أخذت الإذن من والدك
Dopo aver chiesto all'agente di spiegarsi, ha ottenuto questa risposta:
بعد الطلب من وكالة العقارات بتوضيح الأمر، كان ردهم:
Dopo aver ottenuto i soldi in fuga, è come se le parti sono divertito a farlo.
بمجرد أن تحصل على المال الخاص على المدى، فإنه أجزاء كما لو كانت تتمتع بها القيام بذلك.
E poi solo dopo aver risolto ed ottenuto un valore, allora quel valore è immagazzinato nella variabile nel lato sinistro.
فبمجرد حساب هذه القيمة, فإنه يقوم بتخزين هذه القيمة
il quale è alla destra di Dio, dopo essere salito al cielo e aver ottenuto la sovranità sugli angeli, i Principati e le Potenze
الذي هو في يمين الله اذ قد مضى الى السماء وملائكة وسلاطين وقوات مخضعة له
Quando fu di ritorno, dopo aver ottenuto il titolo di re, fece chiamare i servi ai quali aveva consegnato il denaro, per vedere quanto ciascuno avesse guadagnato
ولما رجع بعد ما اخذ الملك امر ان يدعى اليه اولئك العبيد الذين اعطاهم الفضة ليعرف بما تاجر كل واحد.
E’ inoltre una delle poche donne ad aver ottenuto il mandato di primo ministro non in termini ereditari, ma per diritto, molto tempo dopo l’omicidio dei suoi genitori, fratelli e sorelle.
وهي أيضاً واحدة من نساء قليلات اكتسبن منصب رئاسة الوزراء، ليس بالوراثة ولكن عن استحقاق، وذلك بعد فترة طويلة من مقتل والدها وبعض أخوتها.
Così ha creato un filtrato, ha preso questo filtro che era il liquido dopo aver fatto passare il tumore attraverso il filtro, e lo ha iniettato in un altro pollo, e ha ottenuto un altro tumore.
قام راوس بالترشيح أخذ السائل الذي حصل عليه بعد ترشيح الورم، وحقنه في دجاجة أخرى، فحصل على ورم آخر.