italiano → arabo
dopo aver finito in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
"Ora guardano come se potessero respirare", ha detto, dopo aver finito con il primi.
"أما الآن فإنها تبدو كما لو أنها يمكن أن تتنفس"، وأضافت، بعد أن كان قد انتهى مع
Ma dopo aver finito la mia istruzione, avevo questo desiderio per il percorso non intrapreso.
ولكن بعد إنهائي لتعليمي، رغبت بأن أتعلم المسار الذي لم أختره.
Lei ha chiesto dopo aver finito la cena e si era seduto sul focolare-tappeto davanti al fuoco.
سألت بعد الانتهاء من العشاء انها لها وكان جلس على البساط، الموقد
Dopo aver finito di mangiare, e ha fatto un pasto pesante, l'Uomo Invisibile ha richiesto un sigaro.
بعد ان كان قد فعل الأكل، وأنه قدم وجبة ثقيلة، وطالب الرجل الخفى التي كتبها السيجار.
Dopo aver finito, Armstrong ha messo a posto la cravatta, indossato una giacca sportiva di lana, e siamo usciti alla luce.
بعد أن فرغنا، استعدل ارمسترونغ ربطة عنقه، ولبس معطف رياضة صوفي، ثم خرجنا في الوهج.
Dopo aver finito il mio racconto, ho letto sul giornale... che sull'isola è stata trovata una ragazza, uccisa da una freccia.
بعد أن انتهيت من روايتي قرأت في الصحيفة... أن على الجزيرة تم العثور على فتاة مصابة بسهم
Ora la cartina dei trasporti di Dublino è migliorata e dopo aver finito il progetto, è migliorata un po' di più, ma ancora nessun nome di stazioni, nessun percorso.
الآن بعد تحسن خرائط المواصلات في دبلن، و بعد أن انتهيت من المشروع، أصبحت حتى أفضل و لكن ما زالت لا توجد أسماء المحطات