italiano → arabo
dopo aver ricevuto in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Forse un giorno dopo aver ricevuto Ie parti.
ربما يوما بعد أن نحصل على بديل
Pare sia scomparso poco dopo aver ricevuto la mia lettera.
يَتْلي إختفائُه مباشرةً التأريخُ إتصالي لا بدَّ وأنْ وَصلَه.
Qui sta uscendo poco dopo aver ricevuto il messaggio che lei ha intercettato a Vienna.
فى اعقاب الرساله التى تنصتنا عليها و التى جاءت من واشنطن
E dopo aver ricevuto l'aceto, Gesù disse: «Tutto è compiuto!». E, chinato il capo, spirò
فلما اخذ يسوع الخل قال قد اكمل. ونكس راسه واسلم الروح
E come insegnanti, dopo aver ricevuto tutte le risposte, si vuol dare la risposta giusta.
وكبقية المعلمين, بعد أن تستمع لكل الإجابات, تحب أن تعطيهم الجواب الصحيح.
Ma prima vi voglio dire che l'hanno prodotto in soli tre giorni, dopo aver ricevuto una chiamata da Chris.
ولكن قبل أن أبدأ عرض المشهد، أريد أن أخبركم أنهم أنجزوه في الثلاثة الأيام السابقة بعد أن تلقوا إتصالاً من "كريس".
Per aver fornito il tuo studio per il gioco d'azzardo illegale, dopo aver ricevuto dei soldi... è senza dubbio un tuo errore.
أياً كان.. لإعارتك الاستوديو لمدمني القمار وتلقيكِ المال...
Ma il governo si è rifiutato di fare delle indagini, e non ha portato avanti alcuna azione dopo aver ricevuto le informazioni.
ولكن الحكومة رفضت التحقيق ولم تفعل شيئاً بما بلغها من معلومات.
Infatti, se pecchiamo volontariamente dopo aver ricevuto la conoscenza della verità, non rimane più alcun sacrificio per i peccati
فانه ان اخطأنا باختيارنا بعد ما اخذنا معرفة الحق لا تبقى بعد ذبيحة عن الخطايا
Amazon hosting ha chiuso il conto di Wikileaks dopo aver ricevuto delle lamentele da parte del senatore statunitense Joe Lieberman, nonostante il fatto che
أمازون كشركة استضافة مواقع تخلت عن ويكيليكس كزبون بعد أن تلقت شكوى من السيناتور الأمريكي جو ليبرمان، برغم أن
Innalzato pertanto alla destra di Dio e dopo aver ricevuto dal Padre lo Spirito Santo che egli aveva promesso, lo ha effuso, come voi stessi potete vedere e udire
واذ ارتفع بيمين الله واخذ موعد الروح القدس من الآب سكب هذا الذي انتم الآن تبصرونه وتسمعونه.