italiano → arabo
dato in arabo
- Pronuncia
- maʿṭā
- Arabizi
ma3ta- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- مَعْطَى maʿṭā
Come usarlo
"Dato" è un sostantivo maschile che indica un'informazione o un valore numerico. Si usa sia al singolare che al plurale (dati) senza cambiamenti di forma. In contesti scientifici o statistici è molto comune.
Frasi di esempio
-
هَذَا مَعْطَى مُهِمٌّ لِلدِّرَاسَةِ.
hādhā maʿṭā muhimmun lil-dirāsati.
Questo è un dato importante per lo studio.
-
نَحْنُ نَجْمَعُ الْمَعْطَى مِنَ السُّوقِ.
naḥnu najmaʿu al-maʿṭā mina al-sūqi.
Raccogliamo i dati dal mercato.
-
الْبَيَانَاتُ هِيَ مَعْطَى صَحِيحٍ.
al-bayānātu hiya maʿṭā ṣaḥīḥin.
I dati sono corretti.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Dominio dato
النّطاق المعطى
Ma dato che...
ومع ذلك..
Mai dato nulla.
الآن أنت لم تمنحنى أي شيء فى حياتك
Gliel'ho dato io.
سلمته إليه.
Cosa m'avete dato?
ماذا اعطيتموني؟
Nessun dato permesso
البيانات غير مسموحة
Ha dato spiegazioni?
أثمة سبب؟
Nessun dato caricato.
لا البيانات تمَ التحميل.
Bing! Relazione. Dato.
بينج! علاقة. بيانات.
Guardiamo qualche dato.
دعونا ننظر في بعض البيانات.
Gli avete dato amore, gli avete dato gioia.
بل تعطيهم أفضل جهاز ممكن. تمنحهم الحب,
Controlla se un poligono dato contiene un punto dato
اختبار a يحتوي a نقطة
Domande e risposte
Come si forma il plurale di "dato"?
Il plurale è "dati"; in arabo rimane "مَعْطَى" con lo stesso forma.
Quando si usa "dato" in una frase?
Si usa per riferirsi a informazioni, valori numerici o fatti raccolti per analisi.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato