Tarjmaأكتب بالعربي

italiano → arabo

informazione in arabo

مَعْلُومَة
Pronuncia
maʿlūma
Arabizi
ma3luma
Tipo
sostantivo · femminile
Plurale
مَعْلُومَاتٌ maʿlūmāt
Radice
ع ل م

Come usarlo

"Informazione" si traduce con مَعْلُومَة. È un sostantivo femminile usato per indicare dati o notizie. Il plurale è مَعْلُومَات per più dati. In contesti formali si usa spesso معطى (maʿṭā) ma è più tecnico.

Frasi di esempio

  • هَذِهِ مَعْلُومَةٌ مُهِمَّةٌ.

    hādhihi maʿlūma muhimma.

    Questa è un'informazione importante.

  • أَحْصَلْتُ عَلَى مَعْلُومَاتٍ جَدِيدَةٍ.

    aḥṣaltu ʿalā maʿlūmātin jadīda.

    Ho ottenuto nuove informazioni.

  • يُرْجَى أَنْ تُقَدِّمَ مَعْلُومَةً صَحِيحَةً.

    yurjā an tuqaddima maʿlūma ṣaḥīḥa.

    Per favore fornisci un'informazione corretta.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

Informazione

معلومات

Dà informazione.

إنها تعطيها معلومات. بإعطاء معلوات للمادة،

Ed è informazione.

معلومات

Falsa informazione!

تقارير خاطئة, هذا يحدث دائما

Nessuna informazione

لا توجد معلومات

Tipo di informazione

نوع المعلومات

Strumento di informazione

معلومات الأداة

Nessuna informazione trovata...

معلومات الجهاز ل

Nessuna informazione comprovata.

لا معلومات ملموسة.

Nessuna informazione disponibile.

لا توجد معلومات متوفرة حول البرنامج.

Qualche informazione. Smettetela!

بعض المعلومات الصغيره

Qualche informazione sull'assistente?

هل تقنياته جيده؟ نظرا إلى مظهره؟

Domande e risposte

Come si usa "informazione" al plurale?

Al plurale si dice مَعْلُومَات (maʿlūmāt).

Qual è la differenza tra مَعْلُومَة e خَبَر?

مَعْلُومَة indica dati o fatti, mentre خَبَر è una notizia o un racconto.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato