italiano → arabo
dato che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Ma dato che...
ومع ذلك..
Dato che Montag insiste.
عندما يصر مونتاج
Dato che ormai sono qui,
بما انني قدمت الى هنا على اي حال
Oh, dato che ci siamo...
بالمناسبة...
dato che tutti hanno perso.
كون الكل خسران.
Dato che non vuoi niente...
اذن فلا شىء تريدينه
dato che sono tutti fuggiti.
كون الكل هربان.
Andrà bene, dato che sei forte!
بما إنك قوي, كل شي سيصبح على ما يرام.
Dato che abbiamo lavorato sodo, beviamo.
لقد عملنا بجدّ، لهذا لنشرب
Dillo, continua dato che hai cominciato.
قوليها هيا ربما كنت كذلك, الآن
Dato che Lorenzo Romano... ah non importa...
وبما أن لورنزو رومانو - أوه، انس الأمر - أفوغادرو كان أول شخص يأتي بهذه الفكرة،
E questo e' un dato che consente la variazione genetica dato che i virus agiscono.
حقيقة يأتي من الفيروسات وهذا شئ أخر يشير إلى الاختلافات الجينية