italiano → arabo
dato via in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
So che non l'avrebbe dato via così.
انا اعرف بأنها لم تنفقه
Duncan ha dato via ogni cosa per farlo.
دنكان صرف مدّخراته لهذا.
Il cibo ha dato via un sacco di vapore.
قدم الطعام قبالة الكثير من البخار.
Ha svenduto i CD ha dato via le azioni ed altri titoli.
وقالت إنها صرفتها في الأقراص المدمجة، أعطت الاسهم والشهادات الخاصة بها.
Ha dato via la maggior parte dei proventi dei suoi furti?
أنت تنفق كل شيىء تسرقه
Non saprei come spiegarle che ho dato via un suo gioiello.
من الصعب الشرح للسيدة أنني سأعطي أحدهم مجوهراتها
Alcuni di loro potrebbero essere quelli che avete dato via voi.
بعضها ربما تكونوا قد تبرعتم بها أنتم.
A volte glielo chiedevo, ma lei rideva e diceva solo che l'aveva dato via.
كنت أسألها عليه احيانا ولكنها كانت تضحك فقط وتقول انها قد اعطته لأحد
Quindi Internet... è come se qualcuno avesse dato via biglietti aerei gratis a tutti i criminali informatici del mondo.
اذن الانترنت مثل اعطاء شخص تذاكر طائرة مجانية الى كل المجرمين الالكترونيين في العالم
Dal momento che la Corte costituzionale ha già dato via libera al programma Smsf dell’Esm, dovrebbe essere chiaro come si pronuncerà sul programma Omt.
ولأن المحكمة الدستورية أعطت الضوء الأخضر بالفعل لبرنامج مرفق دعم السوق الثانوية التابع لآلية الاستقرار الأوروبي، فلابد أن يكون حكمها على برنامج المعاملات النقدية الصريحة واضحا.