italiano → arabo

crisi in arabo

أَزْمَة

Pronuncia: ʾazma
Arabizi: azma
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: أَزْمَاتٌ ʾazmāt
Radice: أ ز م

Come usarlo

"Crisi" indica una situazione di grave difficoltà, spesso economica, politica o sanitaria. In arabo si traduce con "أزمة" (femminile). Il plurale è "أزمات".

Frasi di esempio

تمرُّ البلادُ بأزمةٍ اقتصاديةٍ.

tamurru al-bilādu biʾazmatin iqtisādiyyatin.

Il paese sta attraversando una crisi economica.
الأزمةُ الصحيةُ تتفاقمُ كلَّ يومٍ.

al-ʾazma al-ṣiḥḥiyyatu tatafāqumu kulla yawmin.

La crisi sanitaria peggiora ogni giorno.
نحتاجُ إلى حلولٍ سريعةٍ لإنهاءِ الأزمةِ.

naḥtāju ilā ḥulūlin sarīʿatin liʾinhāʾ al-ʾazmati.

Abbiamo bisogno di soluzioni rapide per risolvere la crisi.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

La crisi.

إنها أزمة.

Quale crisi?

ما هي الأزمة؟

Crisi in escalation

أزمة مكتملة الأركان

L’economia in crisi

علم الاقتصاد في أزمة

La crisi finanziaria.

الأزمة المالية.

La crisi del dopo crisi

أزمات ما بعد الأزمة

Crisi. Morte. Disastro.

أزمة. موت. كارثة.

Crisi uguale opportunità.

الأزمة تساوي الفرصة للأزدهار

La crisi è una crisi nella coscienza.

الازمة هي أزمة وعي

Crisi dell\u0027innovazione o crisi finanziaria?

أهي أزمة إبداع أم أزمة مالية؟

la crisi del desiderio sia spesso una crisi dell'immaginazione.

لكن غالبا أزمة الرغبة هي أزمة الخيال.

La crisi economica globale è infatti essenzialmente una crisi della crescita.

ففي جوهرها، تُعَد الأزمة الاقتصادية العالمية أزمة نمو.

Domande e risposte

Come si dice "crisi finanziaria"?

"أزمة مالية" (ʾazma māliyya).

Qual è il verbo per "crizzare" in arabo?

Il verbo è "تفاقم" (tafāqama), che significa peggiorare.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-10-25