crisi del debito in arabo

Crisi del debito in vista per gli Stati Uniti?

هل تنزلق الولايات المتحدة إلى \

La crisi del debito europeo, per esempio, è lungi dall'essere risolta.

فأزمة الديون الأوروبية على سبيل المثال لا تزال بعيدة كل البعد عن الحل.

Ma la crisi del debito dell’eurozona ha delle caratteristiche peculiari.

ولكن أزمة الديون في منطقة اليورو تحمل سمات مميزة.

La crisi del debito greco li ha indotti a creare un meccanismo di assistenza.

فقد أرغمتهم الأزمة اليونانية على خلق آلية للمساعدات.

Cosa abbia causato la crisi del debito e come risolverla resta ancora un’incognita.

ويظل سبب أزمة اليورو وكيفية حلها موضع خلاف.

E recentemente, i miei figli hanno risolto problemi come la crisi del debito greco,

ومؤخرا حل أبنائي معضلات مثل أزمة الديون اليونانية

I loro leader sembrano incapaci di fare i conti con la crisi del debito dell’eurozona.

فيبدو أن زعماءهم عاجزون عن السيطرة على أزمة الديون في منطقة اليورو.

Tutti e tre questi rimedi alternativi sono stati utilizzati in precedenti crisi del debito.

لقد استُخدِمَت كل العلاجات غير التقليدية الثلاثة في أزمات ديون سابقة.

Se persisterà questa situazione di stallo, la crisi del debito raggiungerà presto nuovi picchi.

وإذا استمرت حالة الجمود فإن أزمة الديون سوف تبلغ قريباً مستويات غير مسبوقة من الخطورة.

PRINCETON – Nell’ultimo anno, non è stato difficile distrarsi dalla crisi del debito pubblico greco.

برينستون ــ على مدى العام الماضي، كان من السهل أن نغفل عن أزمة الديون اليونانية.

Nelle crisi del debito, la colpa tende a ricadere sui debitori, perché hanno preso in prestito troppo.

في أزمات الديون، يميل اللوم إلى الوقوع على كاهل المدينين. فقد أفرطوا في الاقتراض.

La crisi del debito europeo, tuttavia, resta, e i mercati non si fidano totalmente della calma apparente.

ولكن أزمة الديون الأوروبية لا تزال باقية، والأسواق لا تثق بشكل كامل في الهدوء الحالي.