italiano → arabo
comandante in arabo
- Pronuncia
- qāʾid
- Arabizi
qaid- Tipo
- sostantivo · maschile
- Plurale
- قَادَةٌ qādah
- Radice
- ق و د
Come usarlo
"Comandante" indica chi ha il comando, tipicamente in ambito militare o navale. La traduzione più comune è قَائِدٌ, un sostantivo maschile. Il plurale è قَادَةٌ.
Frasi di esempio
-
القَائِدُ يَصِفُ الخُطَّةَ لِلْجَيْشِ.
al-qāʾidu yaṣifu al-ḫuṭṭata lil-jayshi.
Il comandante descrive il piano all'esercito.
-
قَادَةُ السَّفِينَةِ يَتَحَدَّثُونَ عَنِ المَهَمَّةِ.
qādātu al-safīna yatḥaddathūna ʿani al-mahammati.
I comandanti della nave parlano della missione.
-
القَائِدُ يَسْتَمِعُ إِلَى رِئَايَةِ الجُنُودِ.
al-qāʾidu yastamiʿu ilā riʾāyat al-junūdi.
Il comandante ascolta le richieste dei soldati.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Comandante.
نعم سيدى
Il comandante.
المفوض.
Sì, comandante.
نعم.سيدي
Dal comandante?
من القبطان؟ لقد مات
Comandante Bond?
اوامر الدكتورِ. القائد بوند؟
Comandante Shears?
القائد شيرز؟ نعم
Salve, Comandante.
فى صحتك يا قائد السرب
Com'era, comandante?
كيف ذلك أيها القائد؟
D'accordo, comandante.
حسناً يا كابتن لكن تذكري ألا تتأخري
Il comandante Schultz!
القائد شولتز
Dottore... Comandante...
حضرة الطبيب حضرة القاضي
"Dal comandante americano di bastogne al comandante tedesco.
من القائد الأمريكي لقائد القوات الألمانية
Domande e risposte
Quando usare قَائِدٌ invece di رَئِيسٌ?
قَائِدٌ è usato per chi comanda unità operative; رَئِيسٌ si riferisce più a un capo politico o amministrativo.
Il termine قَادَةٌ è sempre maschile?
Sì, è il plurale maschile; per un gruppo misto si usa lo stesso forma.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato