italiano → arabo
comando di controllo in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Vedete, c"è una grande differenza qui tra un modello di comando e uno di controllo in materia di istruzione...
كما ترون، هناك فرق كبير هنا بين الخوض في وضع قيادة وسيطرة في التعليم -
BRUXELLES – Su una collina che sovrasta la città turca di Gaziantep, i lanciarazzi Patriot stanno vigilando sotto il comando e il controllo della Nato.
بروكسل ــ على جانب أحد التلال المطلة على مدينة غازي عينتاب التركية، تسهر قاذفات صواريخ باتريوت على الحراسة تحت قيادة حلف شمال الأطلسي وسيطرته.
La gente comune è rafforzata dal potere sociale della condivisione e stanno sfidando i vecchi modelli, i vecchi modelli analogici di controllo e comando.
تمت تقوية القاعدة من خلال القوة الاجتماعية للتشارك وهي تهدد النماذج القديمة،
Regolamentazione: Obama vuole espandere ulteriromente le norme di “comando e controllo” federali (anche se la magistratura ha bloccato l’estensione di alcuni poteri normativi).
التنظيم: يريد أوباما توسيع تنظيم السيطرة والتحكم الفيدرالي (ولو أن المحاكم أوقفت تمديده لبعض الصلاحيات التنظيمية).
Il vero ruolo della leadership nella formazione -- e penso che sia vero a livello nazionale, a livello statale e a livello scolastico - non è e non dovrebbe essere di comando e di controllo.
الدور الحقيقي للقيادة في التعليم - وأظن أنه يبقى صحيحا على المستوى الوطني والمستوى المحلي وعلى مستوى المدرسة -