italiano → arabo
controllo in arabo
- Pronuncia
- murāqaba
- Arabizi
muraqaba- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- مُرَاقَبَاتٌ murāqabāt
- Radice
- ر ق ب
Come usarlo
«Controllo» si traduce più spesso con «مراقبة» (femminile) quando si parla di sorveglianza o verifica. Per indicare il controllo di un dispositivo si può usare «تحكم». Il plurale è مُرَاقَبَات.
Frasi di esempio
-
المُرَاقَبَةُ تَضْمَنُ أمانَ المُنْتَجِ
al‑murāqaba taḍman amān al‑muntaj
Il controllo garantisce la sicurezza del prodotto
-
قُمْ بِالمُرَاقَبَةِ الدَّوْرِيَّةِ لِلتَّأكُّدِ
qom bil‑murāqaba ad‑dawrīya lit‑taʾakkud
Esegui il controllo periodico per verificare
-
المُرَاقَبَةُ الفَعَّالَةُ تُحَسِّنُ النَّتَائِجَ
al‑murāqaba al‑faʿʿāla tuḥassin an‑natāʾij
Un controllo efficace migliora i risultati
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Controllo
التحكم
Controllo dati
البيانات الفحص
Controllo CAPI
متحكم CAPI
Controllo disco
التماس القرص
socket controllo
مقبس التحكم
Altro, controllo
آخر، التحكم
Controllo energia
التحكم بالطاقة
Controllo CardBus
تحكم CardBus
Controllo aggiornamenti
يبحث عن تحديثات
Controllo energiaComment
التحكّم بالطّاقةComment
Controllo ortograficoannullato.
أُلغيَ التدقيق الإملائي.
Controllo ortograficointerrotto.
أُوقفَ التدقيق الإملائي.
Parole ed espressioni correlate
- controllo a campione فحص عينة
- controllo a terra التحكم من الأرض
- controllo adattativo التحكم التكيفي
- controllo ambientale تحكم بيئي
- controllo amministrativo الرقابة الإدارية
- controllo auto الاختيار الذاتي
- controllo automatico تحكم تلقائى
- controllo aziendale السيطرة على الشركات
- controllo batch السيطرة دفعة
- controllo calibrazione الاختيار المعايرة
- controllo casuale فحص عشوائي
- controllo casuale تفتيش عشوائي
Aggiornato