Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

قيادة in italiano

guida
قِيَادَة
Pronuncia
qiyādah
Arabizi
9iyada
Tipo
sostantivo · femminile
Radice
ق و د

Altri significati

  • قِيَادَةُ السَّيَّارَة qiyādatu as-sayyārah — conduzione · conduzione (di un veicolo)
  • قِيَادَةُ الْمُجْتَمَع qiyādatu al-mujtamaʿ — leadership · leadership, direzione

Come usarlo

La parola 'qiyādah' ha diversi significati. Può indicare l'atto di guidare un veicolo, ma anche il concetto più astratto di leadership o comando. A seconda del contesto, può essere preceduta dall'articolo 'al-' o usata in forma indeterminata.

Frasi di esempio

  • تَتَطَلَّبُ الْقِيَادَةُ الْحِكْمَةَ وَالصَّبْرَ.

    tataṭallabu al-qiyādatu al-ḥikmata wa-ṣ-ṣabra.

    La leadership richiede saggezza e pazienza.

  • تَعَلَّمَ قِيَادَةَ السَّيَّارَةِ فِي سَنَةٍ وَاحِدَةٍ.

    taʿallama qiyādata as-sayyārati fī sanatin wāḥidatin.

    Ha imparato a guidare l'auto in un anno.

  • كَانَتْ قِيَادَتُهُ لِلْفَرِيقِ مُلْهِمَةً.

    kānat qiyādatuhu lil-farīqi mulhimatan.

    La sua guida della squadra è stata d'ispirazione.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

قيادة حسنه

Bel panorama.

اختبار قيادة؟

Una lezione di guida?

رخصة قيادة واحدة

Patente di guida.

مركز قيادة، ادخل

Centro comandi, rispondi!

قيادة البطريقName

Penguin CommandName

جولة قيادة، ربما؟

Allora forse un semplice giro.

قيادة سيدة مجنونة

Vecchia pazza al volante!

فبنينا مركز قيادة.

Possiamo poi costituire un centro di comando.

قيادة سيارة مسروقة.

Guida di auto rubata.

تحت قيادة من؟ تحت قيادة قيصر

Al comando di chi?

(مقر قيادة الفرقة) قد وصلنا من قيادة الحلفاء العليا

Quartier generale della divisione questa arriva da shaef.

قيادة سيارات الصحائف، قيادة سيارات النفايات، دفعالإطاراتالمطاطية...

La campagna della carta, quella per i rottami, quella per la gomma.

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato