italiano → arabo
autorità in arabo
- Pronuncia
- sulṭah
- Arabizi
sulta- Tipo
- sostantivo · femminile
- Radice
- س ل ط
Altri significati
- نُفُوذ nufūdh — power · autorità, influenza
Come usarlo
La parola 'sulṭah' (سلطة) è il termine più comune per 'autorità' o 'potere'. Può riferirsi all'autorità di un governo, di una persona o di un'istituzione. 'Nufūdh' (نفوذ) si riferisce più specificamente all'influenza o al potere che una persona esercita.
Frasi di esempio
-
تتمتع الشرطة بسلطة واسعة.
tatamattaʿu ash-shurṭatu bi-sulṭatin wāsiʿatin.
La polizia ha ampia autorità.
-
هو شخصية ذات سلطة ونفوذ.
huwa shakhṣiyyatun dhāta sulṭatin wa-nufūdhin.
È una persona con autorità e influenza.
-
يجب احترام السلطة القانونية.
yajibu iḥtirāmu as-sulṭati al-qānūniyyati.
Bisogna rispettare l'autorità legale.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Le autorità?
السُلطات؟
Quale autorità...
وبأي سلطة...؟
le autorità aperte.
اﻹدارة المفتوحة. الحكومات اليوم تنفتح
Arroganza e autorità
الغطرسة والسلطة
Autorità di certificazione
مسار الشهادة:
Le autorità, naturalmente.
السلطات بالطبع
Deve portarci le autorità!
عليك أن تقنع السلطات بتطهيره
"Le autorità di polizia...
ضباط الشرطة
"Un editto delle autorità."
"أمرٌ من السلطات. "
Le autorità sono implacabili.
النظامعديمالشفقة.
Ho smesso di concedergli autorità.
توقفت عن اعطاءها كل هذه السلطة.
C'è moltissima autorità genitoriale coinvolta.
هناك الكثير من السلطة الأبوية.
Parole ed espressioni correlate
- autorità aeroportuale سلطات المطار
- autorità amministrativa السلطة الإدارية
- autorità antitrust سلطات مكافحة الاحتكار
- autorità antitrust سلطات مكافحة الاحتكار
- autorità apparente سلطه واضحه
- autorità aziendale سلطة اعتبارية
- Autorità centrale السلطة المركزية
- autorità cittadine سلطات المدينة
- autorità civile السلطة المدنية
- autorità competente السلطة المختصة
- autorità competente اضغط هنا للعودة إلى تنسيق الصفحة الأصلي
- autorità competente السلطة المختصة
Aggiornato