arabo → italiano
يأتي in italiano
- Pronuncia
- yāti
- Arabizi
yati- Tipo
- verbo
- Radice
- أ ت ي
Come usarlo
« يأتي » è il verbo al presente terza persona singolare maschile che significa ‘venire’. Si usa per indicare l’arrivo di persone, cose o fenomeni. Non ha prefisso di tempo; il contesto stabilisce se è futuro o abituale.
Frasi di esempio
-
هُوَ يَأْتِي إِلَى المَدْرَسَةِ كُلَّ صَبَاحٍ.
huwa yāti ilā al-madrasati kulla ṣabāḥin.
Lui viene a scuola ogni mattina.
-
الضِيفُ يَأْتِي بَعْدَ السَّاعَةِ السَّادِسَةِ.
aḍ-ḍīfu yāti baʿda as-sāʿati as-sādisa.
L'ospite arriva dopo le sei.
-
الطَّقِسُ يَأْتِي مَطَرًا غَزِيرًا.
aṭ-ṭaqisu yāti maṭaran ġazīran.
Il tempo porta una pioggia intensa.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
هنا يأتي.
Ecco che arriva.
ألن يأتي.
Mi manda David.
هاهو يأتي
Arriva!
إنه يأتي ليراك
Viene per vedere te.
هنا يأتي سيدة:
Ecco che arriva la signora:
عندما يأتي الليل
Il 20 Aprile Con l'iniziativa cover the night
عندما يأتي الجميع
Quando tutti sono arrivati
يأتي بها السّحاب.
Le nuvole ce la portano.
ولا يأتي لزيارتهم
E poi non veniva.
يأتي الربيع، يأتي البائع المتجول
Con l'arrivo della primavera arriva il piazzista.
BENVOLIO هنا يأتي روميو، وهنا يأتي روميو!
BENVOLIO Ecco Romeo, Romeo, ecco che arriva!
ومع الأمل يأتي الحب. ومع الحب يأتي الكراهية.
E con l'amore viene l'odio.
Domande e risposte
Come si forma il passato di « يأتي »?
Il passato è « جاءَ » (jāʾa).
Parole ed espressioni correlate
- يأتي إلى
- يأتي من
- يأتي عندما
- يأتي مع
- يأتي مرةً أخرى
- يأتي بسرعة
- يأتي أقرب si avvicina
- يأتي أولا viene prima
- يأتي الحق مرة أخرى Torni subito
- يأتي بشكل طبيعي viene naturalmente
- يأتي بها trovare
- يأتي حول avviene
- يأتي عبر si imbatte
- يأتي عبر imbattersi
- يأتي على طول venendo
- يأتي غير منتهى بشكل جيد cadere a pezzi
- يأتي في المرتبة è classificato
- يأتي مرة أخرى Vieni di nuovo
Aggiornato