italiano → arabo
viene fuori in arabo
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Perché non viene fuori?
لماذا لا يخرج؟
Cioè, viene fuori questo.
أقصد أنّ هذا يظهر.
Non viene fuori il sangue!
!الدماء لا تخرج
Viene fuori un film indecente.
شـهوراً مَضت هباءً، أمـوالاً أُهدِرَت، ولا شيء لعَرضه
Lei non viene fuori con quello
حسنا، يمكنه الجلوس تحت الشمس و يمكنه الموت من العطش ولا يهمني هذا!
Viene fuori che possiamo capirlo.
لكن اتضح أننا نستطيع فهمه.
E questo viene fuori proprio bene.
وهذا يكون بشكل منظم
Quindi questo da dove viene fuori?
فمن أين جاء هذا الشّيء؟
E che viene fuori una volta finito?
ويمكنك وضع كل ذلك معا وماذا يحصل؟
Viene fuori dal terreno come un treno.
إنها تأتي من الأرض مثل القطار
Viene fuori che sono davvero eccezionali.
اتضح بانهم فعلا عظماء.
E ne viene fuori elio, e ne viene fuori un neutrone, e ne viene fuori tanta energia.
ينشطر الهيليوم، ويخرج النيترون وتنتج طاقة هائلة.