arabo → italiano
يأتي حول in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
أعتقد أن هذا يأتي لهذا الأمر حول
Credo dipenda dal chiedersi: perché sono qui?
آي شيء يأتي أفضل من كل الكلام حول هذه المنضادت
È mai nato niente di buono da quel gran parlare attorno a quei tavoli?
أعتقد أن هذا يأتي من هذا الأمر حول المعنى، الأهمية، الهدف.
Credo dipenda dal problema legato al senso, al significato, allo scopo.
ألم ر يأتي من أحداث خارجة عن سيطرتنا. انه جاء من النقاش في واشنطن حول ما اذا كان
E 'venuto da un dibattito a Washington sul fatto gli Stati Uniti avrebbero pagato i suoi debiti oppure no.
والنجاح لن يأتي اذا قمنا فقط بأقتباس العبر والكلمات عن فكرة التحليق حول العالم بالطاقة الشمسية
Il successo non verrà se "semplicemente", tra virgolette, voliamo intorno al mondo in un aereo alimentato da energia solare.
ثم أُنهي الحديث بالتحدث حول -- الشئ الذي يدهشني أكثر حول هذا السؤال، الذي يأتي تحديداً من الهولنديين،
E poi finisco sempre per parlare di -- la cosa che mi entusiasma tanto di questa domanda, in particolare se viene dagli Olandesi, è che nei Paesi Bassi ogni cosa è fatta come a Disneyland.
نعرف من أين يأتي النفط. أقصد، حرفيا، لا يزال الأمر محط جدل حول ماهية هذا الدفق الأسود من الأشياء ومن أين يأتي.
Cosa sia questo fiume nero, e da dove provenga, è ancora fonte di dibattito.
هناك القليل من الكتب الجيدة أحدها حول إنفاق المدارس ومن أين يأتي المال -- وكيف تغيّر هذا عبر الزمن، والتحديات.
Ci sono alcuni buoni libri, uno sulla spesa della scuola e da dove vengono i soldi -- com'è cambiato nel tempo, e la sfida.
ذلك على أية حال، الآن نأمل أن يكون لديك الأدوات اللازمة لنوع من المشاركة في النقاش حول الخلايا الجذعية، وكنت ترى أن كل شيء يأتي من ما تعلمناه عن الانقسام الاختزالي.
Comunque, adesso spero che abbiate le idee chiare per prendere una parte nel dibattito sulle cellule staminali e vedete che queste idee derivano da quello che abbiamo imparato sulla meiosi.