italiano → arabo
viene in arabo
- Pronuncia
- yaʾtī
- Arabizi
yati- Tipo
- verbo · maschile
- Radice
- أ ت ي
Come usarlo
Il verbo 'ya'tī' (يَأْتِي) in arabo significa 'venire' o 'arrivare'. È un verbo comune usato per persone, cose o eventi. La forma coniugata cambia a seconda del genere e del numero del soggetto.
Frasi di esempio
-
يَأْتِي الْقِطَارُ فِي الْوَقْتِ الْمُحَدَّدِ.
yaʾtī l-qiṭāru fī l-waqti l-muḥaddadi.
Il treno arriva in orario.
-
تَأْتِي الرَّسَائِلُ كُلَّ يَوْمٍ.
taʾtī r-rasāʾilu kulla yawmin.
Le lettere arrivano ogni giorno.
-
يَأْتِي الصَّيْفُ بَعْدَ الرَّبِيعِ.
yaʾtī ṣ-ṣayfu baʿda r-rabīʿi.
L'estate viene dopo la primavera.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Viene?
أنت ستاتي؟
Non viene!
إنه لن يتحرك.
Viene punto.
اصابته قرصات
Quanto viene?
حسنا ما الذى نحصل عليه من هذا؟
Viene dall'est.
لقد جاء من الشرق
Viene picchiata.
وتضرب.
Viene spontaneo?
من الطبيعي أن تكون كذلك؟
Viene rispettato.
أنه شي نعتز به
Viene dappertutto.
بل هو في كل مكان.
Viene, viene, viene!
إنه قادم، إنه قادم، إنه قادم!
Tutto ciò che viene qui viene spartito!
أي شيء يأتي إلى هنا يجب أن يمر على الجميع!
Viene la fine, la fine viene su di te; ecco, viene
نهاية قد جاءت. جاءت النهاية. انتبهت اليك. ها هي قد جاءت.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato