arabo → italiano
نحو in italiano
- Pronuncia
- naḥwa
- Arabizi
na7wa- Tipo
- preposizione
- Radice
- ن ح و
Altri significati
- نَحْوَ naḥwa — circa · circa
Come usarlo
نحو è usato sia come preposizione “verso” (indica direzione) sia come avverbio “circa” (indica approssimazione). In entrambi i casi non cambia forma.
Frasi di esempio
-
سَأَذْهَبُ نَحْوَ المَكْتَبِ.
saʾadhhabu naḥwa al-maktabi.
Andrò verso l'ufficio.
-
الكتابُ نَحْوَ المِئَةِ صَفْحَةٍ.
al-kitābu naḥwa al-miʾati ṣafḥatin.
Il libro è circa cento pagine.
-
نَحْوَ الِانْتِهَاءِ، سَتَكُونُ النَّتَائِجُ جَيِّدَةً.
naḥwa al-intihāʾi, satakūnu al-natāʾiju jayyidatan.
Verso la fine, i risultati saranno buoni.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
بأي نحو؟
E in quale modo?
نحو المصور
Prendete il cameraman.
نحو عالم محصن
Verso un mondo immunizzato
سهم نحو الأعلى
Freccia sù
سهم نحو الأسفل
Freccia sù-giù
دحرجة نحو الأعلى
Arrotola
دحرجة نحو الأسفل
Srotola
إبهام نحو الأسفل!
Non approvato!
بعيدا نحو الشمال شمالا نحو "(ألاسكا)"
Vuoi rompere la promessa. Io mantengo sempre le promesse.
فيضطرب النظام، ونتحرك نحو الأعلى نحو حالة التشرذم
A questo punto, il sistema si altera ed alfa cresce verso la frammentazione.
بعيدا نحو الشمال شمالا نحو "(ألاسكا)" شمالا نحو "(ألاسكا)"
George, una delle cose belle dell'Alaska è che qui il matrimonio non è ancora arrivato.
أنهم ذاهبون نحو الشمال بسرعة بعيدا نحو الشمال شمالا نحو "(ألاسكا)"
Sam, per me questi soldi significano solo che potrò far venire Jenny.
Domande e risposte
Come si traduce نحو quando indica direzione?
Si traduce con “verso”.
Quando نحو significa “circa”?
Quando si usa per indicare una stima, come in “nحو cento”.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato