arabo → italiano
نحو الخارج in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
وكانت أيرلندا مشهورة باقتصاد تفاعلي متوجه نحو الخارج.
L’Irlanda era nota per essere un’economia molto reattiva e orientata alle esportazioni.
الجاذبيّة تحت أقدامنا تسحبنا نحو الخارج نحو القشرة الصلبة الموضوعة داخل فقاعة.
L'attrazione agisce verso l'esterno sotto i nostri piedi verso la crosta solida in cui questa sfera è rinchiusa.
ونحن نتحرك نحو الخارج نأتي إلى الزراعات في الأماكن المغلقة أو المزارع المائية.
Andando verso l'esterno arriviamo alle colture al coperto o fattorie idroponiche.
ومن المؤكد أن أميركا تستفيد من نموذج النمو المتوجه نحو الخارج بأكثر من نحو آخر أيضا.
Ovviamente, l'America beneficia del modello di crescita cinese anche in altri modi.
وقد لاحظتم باته كان غامقا وكثيفا في الوسط واصبح اقل كثافة ورمادي ثم ابيض كلما تقدمنا نحو الخارج
Avete visto che era più scuro al centro e più sparso e grigio, fino al bianco all'esterno.
كثير من الأفكارتدخل عقولهم، ولكن لا شيء يسطع منها نحو الخارج، أو على الأقل تلك التي تستحق الكشف عنها.
Cioè, pensieri e idee entrano ma non ne escono mai, o almeno non di significativi.
ولكن القادة المُلهمين والمنظمات المُلمهة -- مهما كان حجمها،ومهما كانت صناعتها-- جميعها تفكر وتتصرف و تتواصل من الداخل نحو الخارج.
Ma i leader ispiratori e le organizzazioni ispiratrici, qualunque sia la loro dimensione, o il settore, pensano, agiscono e comunicano dall'interno verso l'esterno.