arabo → italiano
لم in italiano
- Pronuncia
- lam
- Arabizi
lam- Tipo
- pos_particle
- Radice
- ل م
Come usarlo
“لم” bir olumsuzluk partikülüdür ve geçmiş zaman fiilleriyle birlikte kullanılır (geçmiş zaman olumsuz). Fiilin mastarı (yazmak → يكتب) hâliyle birlikte gelir ve “yapmadı” anlamı verir.
Frasi di esempio
-
لَمْ يَكْتُبْ الرِّسَالَةَ.
lam yaktub al-risāla.
O mektubu yazmadı.
-
لَمْ أَرَ الشَّمْسَ بَعْدَ اليومِ.
lam arā al-shamsa baʿda al-yawmi.
Bugün güneşi görmedi.
-
لَمْ نَذْهَبْ إِلَى السُّوقِ.
lam nadhhab ilā al-sūqi.
Biz pazara gitmedik.
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
و لم لم نفعل؟
{\be0.5} Perchè non l'abbiamo fatto?
لم لم تنتظرني؟
Perché senza di me?
لم لم يقل ذلك؟
Perché non Io dice?
لم لم تلدغينهم؟
Perché non ricambia?
لم لم أسمع بها؟
Oh, sì. Perché non l'ho mai sentita?
لم لم يتصلوا بي؟
Perché non mi hanno chiamato?
لم أسمع لم تسمع!
Non t'ho sentito. Scendi da cavallo!
لم لم تعملوا بعد؟
Senza di me cominciate!
لم أفعلها، لم أفعلها
Non sono stato io!
لم يكن خطئي.. لم يكن
Non č stata colpa tua. Non č stata tua!
!لم يصب أحد,لم تشتكي؟
Che c'č? Porca troia, me la stavo facendo sotto!
لم لم تأتوا لتساعدوني؟
Mi sareste stati d'aiuto.
Domande e risposte
“لم” ile “ما” arasındaki fark nedir?
“لم” geçmişteki bir eylemi olumsuzlar, “ما” ise genellikle şimdiki ya da genel olumsuzlukta kullanılır.
“لم” bir fiili nasıl etkiler?
Fiilin mastar hâli (yazmak → يكتب) eklenir ve fiil “yapmadı” anlamına gelir.
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato