arabo → italiano
ليس المقصود in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس هو المقصود
Abbiamo fatto buca.
ليس هذا المقصود
È Io scopo, no?
كنت قادما إلى -- حسناً -- ليس المقصود هنالك كلمات متقاطعه
Stavo venendo-- ok, non volevo fare un gioco di parole.
ليس المقصود أن تزرع الفاكهة على هذه الجزر إنه أمر مخالف للطبيعة
La frutta non può crescere su quest'isola. È contro natura.
ولكن المقصود هنا أن أي بلد ليس بالضرورة أن يكون ضخماً لكي يصلح كنموذج يحتذي الآخرون حذوه.
Ma un paese non deve essere grande per servire da modello per gli altri.
تستطيع رؤية التعامي المقصود في البنوك، عندما باع الآلاف من الأشخاص قروض عقارية إلى أشخاص ليس لديهم القدرة على السداد.
La si vede nelle banche, in cui migliaia di persone hanno acceso ipoteche a gente che non poteva permettersele.
ليس المقصود من كل هذا إنكار حقيقة مفادها أننا نعيش في أوقات عصيبة وغير مؤكدة. ولكن هناك أمر واحد واضح: فعلى المستوى الاقتصادي على الأقل لا يزال العالم مستمراً في التحول إلى مكان أفضل.
Niente di tutto questo intende negare che stiamo vivendo in tempi difficili e incerti.