arabo → italiano
ليس أقل in italiano
Traduzioni nel dizionario
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس أقل من الإسبانية، لتعلم رقصة التانغو.
la lingua spagnola, niente di meno, ho imparato il tango.
طالما أن الرقم العلوي ليس أقل من العدد أدناه
Finche' il numero sopra non e' inferiore al numero sotto.
وبالتالي التقاليد تصبح أكثر أهمية، ليس أقل أهمية.
Dunque la tradizione diventa più importante, non meno importante.
ليس أقل من 147 لهجة مميزة مسجلة كلغات عامية في الهند
Si registrano non meno di 147 lingue diverse in India.
والإنفاق الحكومي ليس أقل عُرضة لتضاؤل العائدات مقارنة بأي شيء آخر.
La spesa pubblica è soggetta a rendimenti marginali, proprio come qualsiasi altra categoria.
بأمكاننا جعل الطعام اكثر اهمية، ليس أقل أهمية وننقذ أنفسنا بفعل ذلك.
Possiamo rendere il cibo più importante, non meno, e così facendo, salvarci.
حسنا، انه ليس أقل من الخير لأن عقرب الساعة الفاجر يوشك أن يشير الى الظهر
Certo, glielo assicuro, la mano oscena della meridiana è sull'asta del mezzogiorno.
وأعتقد أنه شعورٌ ليس أقل من الشعور بالخلود الذي يجعلنا نضحي بأنفسنا في تلك اللحظات
Credo che non si tratti altro che della certezza dell'immortalità, che rende il proprio sacrificio in questi frangenti relativamente semplice.
أن كان هناك في هذا التجمع.. أي صديق عزيز لـ(قيصر).. فإن حبي لـ(قيصر) ليس أقل منه..
Se c'è qualcuno in questa assemblea un caro amico di Cesare a lui dico che l'affetto di Bruto per Cesare non era inferiore al suo.
اربعون في المئة من هذه الهواتف المدفوعة مسبقا تكلفة إعادة شحنها ليس أقل من 20 سنتا لكل عملية شحن
Il 40% di quei telefoni prepagati vengono ricaricati meno di 20 centesimi ad ogni ricarica.
"ما كان مثل هذا سبولدينج فنسنت؟" "صغيرة، قوي البنية المدمجة وسريعة جدا في بلده طرق، لا شعر على وجهه، رغم انه ليس أقل من ثلاثين.
"Che cosa sta come, questo Spaulding Vincent?" "Piccola, robusta costruzione, molto veloce nel suo modi, senza capelli sul viso, anche se non a breve di trenta.
وهذا الاتجاه لعقد عمياء إلى نظام المعتقد، حيث أنها تقيه من جديد امكانية تحويل المعلومات ليس أقل من شكل من أشكال المادية الفكرية.
E questa tendenza a credere ciecamente in un sistema, riparandolo da nuove informazioni e possibilità di trasformazione non è niente di meno che una forma di materialismo intellettuale.