Tarjmaأكتب بالعربي

arabo → italiano

كانت in italiano

era
كَانَتْ
Pronuncia
kānat
Arabizi
kanat
Tipo
verbo
Radice
ك و ن

Come usarlo

«كانت» è la forma al passato del verbo «كان» usata per soggetti femminili singolari. Si usa per descrivere uno stato o una condizione nel passato. In arabo la forma cambia a seconda del genere e del numero del soggetto.

Frasi di esempio

  • هِيَ كَانَتْ سَعِيدَةً.

    hiya kānat saʿīda.

    Lei era felice.

  • الطَّقْسُ كَانَتْ جَمِيلًا أَمْسِ.

    al-ṭaqsu kānat jamīlan amsi.

    Il tempo era bello ieri.

  • هَذِهِ القِصَّةُ كَانَتْ مُمْتِعَةً.

    hādhihi al-qiṣṣatu kānat mumtiʿa.

    Questa storia era divertente.

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

كانت مشيدة كانت ضالة

"E' tutto costruito, è tutto perverso.

كانت قصة حب كانت قصة حب

Era un romanzo d'amore.

لقد كانت كانت هبه سماويه

É stata... è stata una cosa divina.

وقد كانت بارعة، كانت أحد،

Ed era brillante.

كانت ضربة ممتازة، كانت محقة

Era uno strile. L'arbitro ha ragione.

كانت هي هناك، لكنها كانت جثه

La madre era con lui, tutta sua, ma era solo un cadavere.

كانت سال كانت فتاة جميلة جداً

"Sal era una donna di rara bellezza...

كل رحلة كانت مختلفة كانت مغامرة.

Ogni uscita era una spedizione, un'avventura.

كانت هادئة تماماًويديك كانت ساكنة

Eran serene e la mano calda.

تلك كانت فكرتك _. بالتأكيد كانت _.

È stata una tua idea.

لقد كانت الأنسة اوشوهينسى, كانت تريدك...

Era la sig.na O'Shaughnessy! Ti cerca!

كانت لوجبات الغداء، كانت وجبات سفري، كانت لوجبات " المحلي "، كانت للبوفيه، كانت قبل ثلاثة أسابيع، كانت قبل ثلاثة أشهر.

Era pranzo, era d'asporto, era da seduti, era buffet, era tre settimana fa, era tre mesi fa.

Domande e risposte

Come si traduce «كان» al presente?

Al presente si usa «يكون» (yakūnu) per tutti i generi.

Quando devo usare «كانت» invece di «كان»?

Usa «كانت» quando il soggetto è femminile singolare, ad esempio «هي كانت» (lei era).

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato