arabo → italiano
كانتِ in italiano
- Pronuncia
- kānat
- Arabizi
kanat- Tipo
- verbo
- Radice
- ك و ن
Come usarlo
«كانت» è la forma al passato del verbo «كان» usata per soggetti femminili singolari. Si usa per descrivere uno stato o una condizione nel passato. In arabo la forma cambia a seconda del genere e del numero del soggetto.
Frasi di esempio
-
هِيَ كَانَتْ سَعِيدَةً.
hiya kānat saʿīda.
Lei era felice.
-
الطَّقْسُ كَانَتْ جَمِيلًا أَمْسِ.
al-ṭaqsu kānat jamīlan amsi.
Il tempo era bello ieri.
-
هَذِهِ القِصَّةُ كَانَتْ مُمْتِعَةً.
hādhihi al-qiṣṣatu kānat mumtiʿa.
Questa storia era divertente.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
تلك كانتِ أفضل جلسة ختامية سمعتها
Ha fatto un'arringa magnifica secondo me.
Domande e risposte
Come si traduce «كان» al presente?
Al presente si usa «يكون» (yakūnu) per tutti i generi.
Quando devo usare «كانت» invece di «كان»?
Usa «كانت» quando il soggetto è femminile singolare, ad esempio «هي كانت» (lei era).
Parole ed espressioni correlate
Aggiornato