arabo → italiano
كانت ناجحة in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
المحاكاة كانت ناجحة.
La simulazione è terminata con successo.
قصصي كانت ناجحة تماما
Le mie avventure avevano successo.
ولكنها كانت ناجحة في كثير من الأحيان.
Ma erano troppo spesso con successo.
اليوم، أول قطعه لـ بونغ جوون غوو كانت ناجحة.
Oggi, il primo prodotto di Boon Joon Gu è stato un successo.
ويذكرنا بأن وجود هذه المدن العظيمة الأولى كان ممكناً لأن الزراعة كانت ناجحة.
E ci ricorda che queste prime grandi città furono possibili perché l'agricoltura aveva avuto successo.
سيقوم براسيرو بمحاكاة عملية الكتابة وإذا كانت ناجحة فسيبدأ الكتابة خلال 10 ثوان
Verrà simulata la masterizzazione e, nel caso di successo, dopo 10 secondi verrà avviata la masterizzazione reale
فهناك سابقة لمصالح تكنولوجية خلقها سياسيين في بلدان متعددة وقد كانت ناجحة بشكل كبير:
C'è già un esempio di un servizio basato sulla tecnologia, avviato da politici in vari paesi che è stato un enorme successo:
و في بقية عام 1808, الانتفاضة التي تحدث في جميع انحاء إسبانيا, كانت ناجحة جدا و قادرة على إجبار
Per il resto del 1808, la rivolta che stava via via espandendosi sempre di più in Spagna, stava prendendo sempre più forze e ciò portò
في الستينات بدات العمل بالأثاث الورقي، وعملت مجموعة من الأشياء التي كانت ناجحة جدا في بلومنغدايل.
Negli anni sessanta iniziai a lavorare con mobili di carta e realizzai un sacco di roba che ebbe molto successo da Bloomingdale's.
وبعد إنخفاضها تحت السعر الحرج، لابد أن تؤول، إذا كانت ناجحة، للصعود إلى أعلى الإنتاج الحرج، أي إختراق.
Quando arriva al di sotto di quel valore, se ha successo, la tecnologia tenderà a salire e raggiungere una massa critica di pubblico, a penetrare nella società.
" جانين، العملية كانت ناجحة، وقد التقطنا العظام المكسورة من الحبل الشوكي بقدر ما نستطيع، لكن الضرر مستديم.
"Janine, l'operazione è stata un successo e abbiamo tolto tutti i frammenti di ossa che potevamo dal tuo midollo ma il danno è permanente.
و كانت ناجحة لقد أتيت بالنصر للسودان و بما أنك عدت اليوم و معك تعليمات باخلاء السودان قالسلام فى السودان لم يعد يقلقك
Ho portato la pace nel Sudan. è chiaro che la pace del Sudan non la riguarda più.