arabo → italiano

دولة in italiano

stato

دَوْلَة

Pronuncia: dawla(t)
Arabizi: dawla
Tipo: sostantivo · femminile
Plurale: دَوْلَاتٌ dawālātun
Radice: د و ل

Come usarlo

«دولة» indica un’entità politica sovrana con confini e governo. È un sostantivo femminile; il plurale è «دَوْلَات». Si usa sia per parlare di uno Stato moderno sia per riferirsi a un regno storico.

Frasi di esempio

المَسْتَقْبَلُ يَعتمدُ على دَوْلَةٍ قَوِيَّةٍ.

al-mustaqbalu yaʿtamidu ʿala dawlatin qawiyyatin.

Il futuro dipende da uno stato forte.
زُرْتُ عَاصِمَةَ دَوْلَةٍ جَميلَةٍ.

zurtu ʿāṣimat dawlatin jamīlatin.

Ho visitato la capitale di uno stato bello.
تُقَدِّمُ دَوْلَةٌ خَدَماتٍ مَجَّانِيَّةً للمواطنين.

tuqaddimu dawlatun khadamātin majjānīyatan lil-muwāṭinīn.

Uno stato offre servizi gratuiti ai cittadini.

Traduzioni nel dizionario

Esempi da testi reali

Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.

أي دولة

Quale paese

إنه ليس دولة.

Non è una nazione.

كوزير دولة بعدل

Come un ministro di stato, con giustizia!

عشرون دولة أوروبية.

Venti paesi europei.

في دولة ديموقراطية،

In una nazione democratica

فألمانيا دولة عظيمة

Dopo tutto, la Germania è una grande nazione.

بولندا: دولة القراءة

Polonia: più della metà del Paese non apre un libro

سأضع دولة روسيا الحالية

Invece, metterei l'odierna Russia più o meno...

ان اي دولة ديموقراطية..

Se c'è democrazia,

من دولة الرفاهة إلى دولة الإبداع

Dallo stato sociale allo stato dell’innovazione

"دولة" لا يفعل شيئا لأنه لا يوجد "دولة".

Lo Stato non fa niente perché non c'è uno Stato.

ان الصين ليست دولة غربية ولن تصبح دولة غربية

La Cina non è come l'Occidente e non diventerà come l'Occidente.

Domande e risposte

Qual è il plurale di «دولة»?

Il plurale è «دَوْلَات» (dawālāt).

Si può usare «دولة» per parlare di un’organizzazione non governativa?

Di solito no; per organizzazioni si usano termini come «منظمة» o «هيئة».

Parole ed espressioni correlate

Aggiornato 2026-11-05