arabo → italiano
حكومة in italiano
- Pronuncia
- ḥukūma
- Arabizi
hukuma- Tipo
- sostantivo · femminile
- Plurale
- حُكُومَاتٌ ḥukūmāt
- Radice
- ح ك م
Come usarlo
حُكُومَةٌ è il sostantivo femminile che indica l’insieme delle autorità che amministrano uno Stato. Si usa con l’articolo determinativo ال (la governazione: اَلْحُكُومَةُ) e può comparire al plurale حُكُومَاتٌ per parlare di più governi o di governi diversi.
Frasi di esempio
-
تَشْكِيلُ الحُكُومَةِ الجَدِيدَةِ سَيَكُونُ فِي مَوْعِدٍ مُقْرَّبٍ.
tashkīlu al‑ḥukūmati al‑jadīdati sayakūnu fī mawʿidin muqarrabīn.
La formazione del nuovo governo avverrà presto.
-
تَتَحَكَّمُ الحُكُومَةُ فِي السِّياقِ السِيَاسِيَةِ.
tataḥakkamu al‑ḥukūmu fī as‑siyāq as‑siyāsiyyati.
Il governo controlla il contesto politico.
-
قَدْ أَصْدَرَتْ الحُكُومَةُ قَانُونًا جديدًا.
qad aṣdarat al‑ḥukūma qawūnan jadīdan.
Il governo ha emanato una nuova legge.
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
ليس لدينا حكومة
Non abbiamo governo.
أنها حكومة بلا ملك
E' come un governo senza un re.
و كل دولة لها حكومة.
Ed ogni paese ha un governo.
إنها حكومة إنسانية...
E' una nazione compassionevole...
أعيدوا حكومة مصر المنتخبة
L’Egitto deve ritornare nella mani del governo eletto
ونحن بحاجة إلى حكومة تعمل.
Abbiamo bisogno di un governo che funzioni.
إذا اليمين يريد حكومة أصغر.
Dunque, la destra vuole un governo più piccolo.
لا توجد حكومة تقوم بحمايتهم.
Non c'è un governo che la protegga.
حكومة تعتمد على الشعب لوحده.
Un governo che dipende solamente dal popolo.
وبدأت حكومة النيابية بالتشكل.
Il governo rappresentativo cominciò a formarsi.
ثمة حكومة انقلاب. ثمة حكومة عسكرية.
C'è stato un colpo di Stato. C'è un governo militare.
وهل نحن نثق, ثقة عمياء, في أي حكومة مستقبلية أي حكومة
E possiamo dire di avere cieca fiducia in ogni governo futuro, qualsiasi forma di governo da qui a 50 anni?
Domande e risposte
Qual è il genere grammaticale di حُكُومَةٌ?
È di genere femminile.
Come si forma il plurale di حُكُومَةٌ?
Il plurale è حُكُومَاتٌ (ḥukūmāt).
Parole ed espressioni correlate
- دولة
- سياسة
- برلمان
- رئيس
- قانون
- انتخابات
- حكومة أجنبية governo straniero
- حكومة ائتلافية governo di coalizione
- حكومة البلدية governo municipale
- حكومة الفنين tecnocrazia
- حكومة المدينة governo della città
- حكومة المقاطعة governo provinciale
- حكومة المملكة المتحدة governo del Regno Unito
- حكومة الولاية governo dello stato
- حكومة انتقالية governo tecnico
- حكومة دينية teocrazia
- حكومة محلية il governo locale
- حكومة ممثلة Governo rappresentativo
Aggiornato