italiano → arabo
stato che in arabo
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
Non è stato che molto più tardi,
لم يكن حتى لفترة أطول،
Mi dica chi è stato che lo sistemo io
هل حاول شخص ما ارهابك؟
È sia il capo di stato che dell'esercito.
فهو رئيس الدولة وقائد الجيش.
Infatti, un capo di stato che conoscete bene
في الواقع، رئيس دولة جمعيكم يعرفه
In qualsiasi stato che si definisca minimamente civile,
ذبح ما مجموعه 250 فلسطينياً على الأقل في حمّام دم مبررٍ انتقاماً كافياً لكل ضحية مدنية إسرائيلية
Voi pensate più a ciò che è stato... che a quel che sarà.
أنت تفكّر بما حدث أكثر مما سيحدث
Benvolio E 'stato.-- Che tristezza allunga le ore di Romeo?
وكان BENVOLIO.-- الحزن ما يطول ساعات روميو؟
Io sono una delle 12 persone di quello stato che non è mormone.
هناك حوالي 12 شخصا بالولاية ليسوا من المورمون و أنا واحد منهم
Negli anni, il risultato è stato che la spesa è aumentata col volume.
وكانت النتيجة، على مر السنين، زيادة النفقات مع الوحدات.
Si è opposto al colpo di stato che ha rovesciato la Repubblica francese.
تعرضت حياته للخطر بسبب معارضته للانقلاب العسكري الذي أطاح بالجمهورية الفرنسية
Il risultato è stato che quando il corpo della balena aumenta di dimensioni,
فوجدوا أن عند زيادة حجم جسم الحوت الأزرق،
resteranno perpetuamente in quello stato. Che atroce fardello, nel Giorno della Resurrezione!
خالدين في العذاب، وساءهم ذلك الحمل الثقيل من الآثام حيث أوردهم النار.