arabo → italiano
دولة متقدمة in italiano
paese avanzato
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
إن الجانب غير القابل للتداول من اقتصاد أي دولة متقدمة يتسم بالضخامة (ما يقرب من ثلثي إجمالي النشاط الاقتصادي).
Il fronte non-tradable di qualsiasi economia avanzata è ampio (all’incirca due terzi dell’attività totale).
إن المساواة في الفرص في الولايات المتحدة اليوم أقل من حالها في أوروبا ــ بل في أي دولة صناعية متقدمة تتوفر البيانات عنها.
C’è meno uguaglianza delle opportunità negli Stati Uniti oggi di quanto non ce ne sia in Europa – o, per dir la verità, in qualsiasi paese industrializzato per il quale siano disponibili dei dati.