arabo → italiano
دولة نامية in italiano
Esempi da testi reali
Frasi tratte da testi bilingue pubblicati (sottotitoli, documenti). Mostrano la parola nel contesto e non sono revisionate una per una.
انهم يملكون " سامسونغ " كيف هم دولة نامية..
Hanno la Samsung, come possono essere definiti "in via di sviluppo"?
وحينها رد عليه وزير الاتصالات بلهجة استعلائية أنه في دولة نامية
E l'allora ministro delle comunicazioni rispose in tono superiore che in una nazione in via di sviluppo
من كان يظن أن معجزة اللإيثانول الحيوي قد تاتي من دولة نامية في امريكا الجنوبية؟
Chi avrebbe pensato che l'etanolo ed il miracolo dei biocarburanti sarebbero arrivati da un paese in via di sviluppo in Sud America?
هو انها دولة نامية عملاقة بتعداد سكاني قدره 1.3 مليار نسمة والتي كانت تنمو لمدة 30 عاماً
la Cina è un enorme Paese in via di sviluppo con una popolazione di 1,3 miliardi di persone, che è andata aumentando per più di 30 anni di circa 10% all'anno.
إن مقياس التكيف الأكثر شيوعا، والذي تستخدمه الحكومات في 78 دولة نامية، هو خفض إعانات الدعم.
La misura di regolazione più comune, quella che i governi di 78 paesi in via di sviluppo stanno prendendo in considerazione, è la riduzione dei sussidi.
ومن دون مدخرات مرتفعة نسبياً، فإن أي دولة نامية مثل الصين قد لا تتمكن أبداً من اللحاق بالركب.
Senza una notevole riserva di risparmi, un paese in via di sviluppo come la Cina potrebbe non mettersi mai alla pari.
حتى أن بعضها وجدت نفسها في موقف أشبه بموقف دولة نامية أصبحت مثقلة بالديون بعملة لا تتحكم فيها.
Alcuni di loro si sono trovati nella posizione dei paesi in via di sviluppo con un eccesso di indebitamento in una valuta sulla quale non avevano il controllo.
من جانب آخر، اذا كنت تزور دولة نامية، و 25 دولاراً تشتري لك وجبة طعام، فأنها باهظة جداً مقابل البيج ماك.
D'altra parte, se steste visitando un paese sottosviluppato e con 25 dollari potreste comprarvi un pranzo da buongustai, sarebbero davvero troppo per un Big Mac.
وبمجرد أن يتم بناءها، سيكون بمقدور أي شخص في أفريقيا أو أي دولة نامية أن يأخذ مستندات البناء وأن ينسخها مجاناً.
Non appena questo sarà costruito, chiunque in Africa o in qualsiasi nazione in via di sviluppo potrà prendere i piani costruttivi e replicarli gratuitamente.
ويلاحظ أندرو ستير رئيس معهد الموارد العالمية أن أكثر من خمسين دولة نامية تنفذ الآن سياسات مكلفة للحد من تغير المناخ.
Il presidente del World Resources Institute Andrew Steer fa notare che oltre 50 Paesi in via di sviluppo stanno ora attuando costose politiche per ridurre il cambiamento climatico.
انها صفحة تصنيف الدول انها تصنف الدول كدول نامية.. انظروا الى الدول الموجودة هنا جمهورية كويا الجنوبية.. دولة نامية!!
Contiene una classificazione delle nazioni, che etichetta come "paesi in via di sviluppo" -- leggo dalla lista -- paesi come la Corea del sud.
فقد ارتفعت حصة التصدير لدى أضخم اثنتي عشرة دولة نامية في آسيا اقتصاداً من 35% من إجمالي الناتج في المنطقة في أواخر التسعينيات إلى 45% في أوائل عام 2007.
La quota di export delle 12 maggiori economie dell’Asia in via di sviluppo è cresciuta passando dal 35% di produzione panregionale alla fine degli anni 90 al 45% all’inizio del 2007.