traiter en arabe

Autres sens

• تَعَامَلَ يُتَعَامَلُ تَعَامُلًا مَعَ taʿāmala yataʿāmalu taʿāmulān maʿa — traiter · traiter (quelqu'un, une situation) 🔊
• عَقَدَ يُعْقَدُ عَقْدًا ʿaqada yuʿqadu ʿaqdan — traiter · traiter (une affaire, un marché) 🔊

Phrases d’exemple

• عَالَجَ الطَّبِيبُ المَرِيضَ بِعِنَايَةٍ. 🔊

  ʿālaja ṭ-ṭabību l-marīḍa bi-ʿināyatin.

  Le médecin a traité le patient avec soin.

• يَتَعَامَلُ مَعَ الزَّبَائِنِ بِاحْتِرَامٍ. 🔊

  yataʿāmalu maʿa z-zabāʾini bi-ḥtirāmin.

  Il traite les clients avec respect.

• عَقَدَ البَلَدَانِ مُعَاهَدَةً جَدِيدَةً. 🔊

  ʿaqada l-baladāni muʿāhadatan jadīdatan.

  Les deux pays ont traité un nouveau traité.

Traductions du dictionnaire

• صفقة
• قام ب
• يعالج
• معالجة

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Mots et expressions liés

• traiter avec التعامل مع
• traiter avec تعامل مع
• traiter comme علاج كما
• traiter de manière confidentielle علاج سرية
• Traiter différemment علاج مختلف
• traiter en outre عملية أخرى
• traiter sage معالجة حكيمة
• Traiter tout aussi وعلاج على قدم المساواة
• Traiter un problème التعامل مع قضية