arabe → français

قام ب en français

traiter

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

539- وفي جلسة بعد الظهر، قام السيد كرابمان، عضو اللجنة، بعرض الموضوع الفرعي (ب).

Dans l'après-midi, M. Krappmann, membre du Comité, a présenté le sous-thème b).

و منذ عام 2007، قام مزود الخدمة باغان Bagan بحجب جميع النطاقات التي تنتهي ب blogspot.

Depuis 2007, Bagan (MTP) a bloqué toutes les adresses de la plateforme de blogs blogspot.

(ج) يجوز لأي طرف قام بإخطار الوديع عملاً بالفقرة الفرعية (ب) أن يخطر الوديع لاحقاً بأنه قادر على قبول القرار.

c) Toute Partie qui a notifié le dépositaire conformément à l'alinéa b) pourra par la suite lui notifier qu'elle est en mesure d'accepter la décision.

(ب) الاستعراضات الدورية التي قام بها مؤتمر الأطراف عن مدى تطابق أنشطة الآلية المالية مع الإرشادات() المقدمة إليها؛

b) Examens périodiques par la Conférence des Parties de la conformité des activités du mécanisme de financement aux directives2 qui lui ont été données;

(ب) في عام 2000: قام الفريق العامل بتوسيع ولايته لكي تشمل أربعة قطاعات إضافية وهي الصحة وتنظيم الأسرة والرعاية الاجتماعية والبيئة.

b) En 2000, le Groupe de travail a élargi le cadre de ses travaux pour y incorporer quatre autres secteurs: la santé, la planification de la famille, la protection sociale et l'environnement.

وبدأت محنتي في ١٠ تموز/يولية ١٩٩٢، حينما قام أنتو غولوبوفيتش، حارس المعسكر في أودزاك، ومساعداه يوسيب توليتش ويوريكا بوزيتش باقتيادي، أنا و ن. ت. ب. و ب.

Mon supplice a commencé le 10 juillet 1992 lorsqu ' Anto Golubovic, le garde du camp d ' Odzak, et ses adjoints Josip Tolic et Jurica Bozic m ' ont emmenée de force avec NTB et BJM à Bosanski Brod.