français → arabe

terre en arabe

أَرْض

Prononciation: arḍ
Arabizi: arD
Nature: nom · féminin
Pluriel: أَرَاضٍ arāḍin
Racine: أ ر ض

Comment l’employer

« terre » désigne le sol, la surface du globe ou le pays. C’est un nom féminin en arabe (أرض). On l’utilise pour parler de la nature, de la géographie ou de la terre agricole.

Phrases d’exemple

الأَرْضُ حَارَّةٌ فِي الصَّيْفِ.

al-arḍu ḥārratun fī al-ṣayfi.

La terre est chaude en été.
نَزَلْتُ إِلَى الأَرْضِ لِأَجْلِ الزِّرَاعَةِ.

nazaltu ilā al-arḍi li-ajli al-zirāʿati.

Je suis descendu à la terre pour l'agriculture.
الأَرْضُ تَحْمِلُ مَلاَكِتِهَا.

al-arḍu taḥmilu malākithā.

La terre porte ses richesses.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Terre 1

الأرض 1

La Terre

الـ الأرض

Terre rare

نادر الأرض

Terre et mer

الأرض و البحر

Terre Vivante

منظمة الأرض الحية (Terre vivante)

Terre et logement

1 - الأرض والإسكان

terre de Siennecolor

ترابيcolor

Terre-Neuvecanada. kgm

نيوفاوندلاندcanada. kgm

Terre, terre, terre, Écoute la parole de l`Éternel!

يا ارض يا ارض يا ارض اسمعي كلمة الرب.

La terre est déchirée, La terre se brise, La terre chancelle.

انسحقت الارض انسحاقا. تشققت الارض تشققا. تزعزعت الارض تزعزعا.

La terre était corrompue devant Dieu, la terre était pleine de violence.

وفسدت الارض امام الله وامتلأت الارض ظلما.

Les rouges sortent et demandent à aller parcourir la terre. L`ange leur dit: Allez, parcourez la terre! Et ils parcoururent la terre.

اما الشقر فخرجت والتمست ان تذهب لتتمشى في الارض فقال اذهبي وتمشّي في الارض. فتمشت في الارض.

Questions et réponses

Comment dire « terre » au pluriel ?

Au pluriel, on dit « أراضٍ » (arāḍin).

Est‑ce que « terre » peut signifier « pays » ?

Oui, dans un sens figuré, on peut parler de « la terre » pour désigner un pays ou le monde entier.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-23