français → arabe
agriculture en arabe
- Prononciation
- zirāʿat
- Arabizi
zira3a- Nature
- nom · féminin
- Racine
- ز ر ع
Comment l’employer
« Agriculture » se rend par الزِّرَاعَةُ (féminin). Le mot vient de la racine ز‑ر‑ع qui signifie « planter ». On l’emploie pour parler de l’ensemble des pratiques agricoles, des cultures aux élevages.
Phrases d’exemple
-
تُعَدُّ الزِّرَاعَةُ رَكِيزَةً لِلاِقْتِصَادِ.
tuʿaddu al-zirāʿatu rakīzatan lil-iqtiṣādi.
L'agriculture est un pilier de l'économie.
-
يَسْتَخْدِمُ الفَلَّاحُ مِكْنَةً فِي الحَقْلِ.
yastakhdimu al-fallāḥu miknata fī al-ḥaqli.
Le fermier utilise une machine dans le champ.
-
تُحَسِّنُ التِّقْنِيَاتُ الجَدِيدَةُ مَنتَجِيَّةَ الزِّرَاعَةِ.
tuḥassinū al-taqniyātu al-jadīdaū muntajiyyata al-zirāʿati.
Les nouvelles techniques améliorent la productivité agricole.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Agriculture:
الزراعة
5. Agriculture
٥ - الزراعة
Agriculture et pêche
باء - الزراعة ومصائد الأسماك
D. Agriculture et pêches
دال - الزراعة ومصائد اﻷسماك
Agriculture et foresterie
الصناعة والتكنولوجيا
1. Alimentation et agriculture
١ - اﻷغذية والزراعة
2. Alimentation et agriculture
٢ - اﻷغذية والزراعة
Développement rural et agriculture
ألف - التنمية الريفية والزراعة
Community programmes for agriculture
البرامج الجماعية للزراعة
Agriculture et ressources naturelles
الزراعة والموارد الطبيعية
Programme: Agriculture et foresterie
الزراعة واﻷخشاب:
Programme: Alimentation et agriculture
البرنامج: اﻷغذية والزراعة
Questions et réponses
Quel est le verbe correspondant à الزِّرَاعَةُ ?
زرع (zaraʿa) signifie « planter ». Le participe actif هو الزَّارِعُ.
Comment dire « agriculteur » ?
مُزارِع (muzāriʿ) pour le masculin, مُزارِعة (muzāriʿa) pour le féminin.
Mots et expressions liés
Mis à jour le