français → arabe
soldat en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le soldat a été identifié par V030A.
وقد تعرفت V030A على الجندي.
A l'extérieur, le soldat a téléphoné:
بدأ في تفتيشها خارج السيارة.
Souffre avec moi, comme un bon soldat de Jésus Christ.
فاشترك انت في احتمال المشقات كجندي صالح ليسوع المسيح.
La victime a également identifié le soldat en personne.
وكان في مقدور الضحية أيضا أن تتعرف على هوية الجندي أثناء الاصطفاف.
A Gaza, un soldat a été légèrement blessé par une pierre.
وأصيب جندي بجراح طفيفة من جراء حجر رشق به في غزة.
Août-Septembre 1944 Soldat lors du soulèvement de Varsovie
آب/أغسطس - أيلول/سبتمبر ١٩٤٤ جندي من جنود انتفاضة وارسو
La règle exige que tout soldat soit prêt à prendre ce risque.
فالجنود العاديون يخوضون هذه المجازفة في نهاية المطاف.
L ' adolescent en question et un soldat israélien ont été tués.
وقد قتل الشاب وجندي اسرائيلي.
Le témoin, W054A, a identifié le soldat sur photo et en personne.
وأعطاها طعاما لقاء ممارسة الجنس.
Un soldat égyptien menace une dame âgée, photo sur Twitter de Ahmed Shokeir
جندي مصري يعتدي على سيدة مسنة في هذه الصورة التي نشرها أحمد شقير على تويتر
Inversement, l’engagement américain en Afghanistan va s’amplifier, et le nombre de soldat augmenter.
وفي المقابل، سوف يتزايد التزام الولايات المتحدة عسكرياً في أفغانستان، وسوف ترتفع أعداد القوات الأميركية هناك ارتفاعاً ملموساً.
Toutes les demi-heures, un soldat passait et lui donnait des coups de pied. Elle n'était autorisée à aller aux toilettes qu'enchaînée et les yeux bandés, sous la garde d'une femme soldat.
وقيل إن جنديا كان يمر عليها كل نصف ساعة ليركلها؛ كما أنه لم يؤذن لها بالذهاب إلى المرحاض إلا وهي مقيدة بالأصفاد ومعصوبة العينين وفي حراسة إحدى المجندات.