Tarjmaأكتب بالعربي

français → arabe

patrouille en arabe

دورية

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Véhicules de patrouille à 4 roues motrices

مركبات للدورية بالدفع بالعجﻻت اﻷربع

Il est possible que les agents aient été en patrouille ailleurs.

وربما كان الموظفون يقومون بدوريات في أماكن أخرى.

A Hébron, cinq cocktails Molotov ont été lancés sur une patrouille.

وألقيت خمس قنابل حارقة على دورية في الخليل.

Un fugitif recherché a tiré sur une patrouille des FDI à Khan Younis.

وأطلق أحد الهاربين المطلوب إلقاء القبض عليهم النار على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في خان يونس.

Plusieurs coups de feu ont été tirés sur une patrouille des FDI à Gaza.

وأُطلقت طلقات نارية على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في غزة.

Des coups de feu auraient été tirés sur une patrouille des FDI à Hébron.

وذكرت التقارير أن طلقات نارية أطلقت على دورية لجيش الدفاع اﻻسرائيلي في الخليل.

Deux cocktails Molotov ont été lancés par une patrouille militaire à Hébron.

وألقيت قنبلتا مولوتوف على دورية عسكرية في الخليل.

Un cocktail Molotov a été lancé contre une patrouille militaire à Khan Younis.

وألقيت قنبلة مولوتوف على دورية عسكرية في خان يونس.

A Jabalia (bande de Gaza), un cocktail Molotov a été lancé contre une patrouille militaire.

وفي جباليا )قطاع غزة(، ألقيت قنبلة مولوتوف على دورية عسكرية.

Les observateurs militaires seraient équipés de véhicules de patrouille blindés (mais non armés).

كما ينبغي تزويد المراقبين هؤﻻء بسيارات دورية مدرعة )لكن غير مسلحة(.

Le 31 août, une patrouille des Nations Unies rencontra une patrouille des forces turques de la taille d'une compagnie dans le même secteur de la zone tampon et lui demanda de se retirer.

وفي 31 آب/أغسطس، واجهت دورية للأمم المتحدة دورية للقوات التركية بحجم سرية داخل المنطقة العازلة في نفس المنطقة وطلبت منها المغادرة.

Sur la Rive occidentale, cinq cocktails Molotov ont été lancés: trois sur un autobus près de Beit Amar, un sur une patrouille des FDI à Naplouse et un sur une patrouille des FDI à Wadi Tufah.

وألقيت خمس قنابل نفطية في الضفة الغربية، ثﻻث منها على حافلة قرب بيت أمر، وواحدة على دورية لقوات الدفاع اﻻسرائيلية في نابلس، وواحدة على دورية لقوات الدفاع اﻻسرائيلية في وادي التفاح.

Mots et expressions liés