français → arabe

président en arabe

رَئِيس

Comment l’employer

«président» se rend par رَئِيس en arabe, un nom masculin. Le pluriel est رُؤَسَاء. Il désigne le chef d'un État ou d'une organisation.

الرَّئِيسُ يُلْقِي خِطابًا فِي الْمَجْلِسِ.

ar-raʾīsu yulqī khuṭāban fī al-majlisi.

Le président prononce un discours à l'assemblée.

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Président et vice-président

الرئيس ونائب الرئيس

SECTION III - PRÉSIDENT ET VICE-PRÉSIDENT

الفرع الثالث - الرئيس ونائب الرئيس

Président: M. Zyman (Vice-Président) (Pologne)

الرئيس: السيد زايمان (نائب الرئيس) (بولندا)

Président: M. Simon (Vice-Président) (Hongrie)

الرئيس: السيد سيمون (نائب الرئيس) (هنغاريا)

Président: M. Hart. (Vice-Président) (Barbade)

الرئيس: السيد هارت (نائب الرئيس) (بربادوس)

Président: M. Saizonou (Vice-Président) (Bénin)

الرئيس: السيد سيزونو (نائب الرئيس) (بنـن)

Président: M. Droba (Vice-Président) (Slovaquie)

الرئيس: السيد دروبا (نائب الرئيس) (سلوفاكيا)

Président: M. Toscano. (Vice-Président) (Suisse)

الرئيس: السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا)

Président: M. Anshor (Vice-Président) (Indonésie)

الرئيس: السيد أنشور (نائب الرئيس) (إندونيسيا)

Président: M. Gujadhur (Vice-Président) (Maurice)

الرئيس: السيد غوجادور (نائب الرئيس) (موريشيوس)

Président: M. Toscano (Vice-Président) (Suisse) puis: M. Hart (Vice-Président) (Barbade)

الرئيس: السيد توسكانو (نائب الرئيس) (سويسرا)

En cas d'absence temporaire du Président, le Vice-Président assume les fonctions de président.

4- في حالة غياب الرئيس مؤقتا، يتولى مهامه نائب الرئيس.

Comment dire «présidente» au féminin?

«رَئِيسَة» (raʾīsa).

Quel titre utilise‑t‑on pour le chef d'une entreprise?

On dit «المدير العام» (al-mudīr al-ʿām).

Mis à jour le 2026-10-23