français → arabe
président exécutif en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Vasily Aleksanyan était vice-président exécutif de Yukos, mais également avocat.
فاسيلي أليكسانيان كان نائب الرئيس التنفيذي لشركة يوكوس، وبصفته كمحام فقد دافع عن خودوركوفسكي وشريكه بلاتون ليبيديف بعد اعتقالهما في عام 2003.
Cyril Ramaphosa (Afrique du Sud) est le Président exécutif de la Millennium Consolidated Investment.
تحسين رصد التعهدات المالية والمدفوعات
M. Bamanga Tukur, Président exécutif de la Table ronde des hommes d'affaires d'Afrique et Président du NEPAD Business Group
السيد بامانغا توكور، الرئيس التنفيذي للمائدة المستديرة للأعمال التجارية الأفريقية، ورئيس فريق الأعمال التجارية التابع لمبادرة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا
Le Collège a accueilli favorablement l'exposé liminaire du Président exécutif par intérim et les autres exposés qui ont été présentés.
17 - ورحبت الهيئة بالبيان الاستهلالي للرئيس التنفيذي بالإنابة والعرض المقدم للبيانات.
Le Président exécutif par intérim a informé oralement le Conseil de ses rapports trimestriels au cours de consultations officieuses des membres.
وقدم الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش إحاطات شفوية لمجلس الأمن عن تقاريره الفصلية أثناء مشاورات غير رسمية مع أعضاء المجلس.
Le Président exécutif par intérim a présenté aux commissaires un exposé sur les activités menées par la Commission depuis leur dernière réunion.
42 - قدم الرئيس التنفيذي بالإنابة إحاطة للمفوضين عن أنشطة اللجنة منذ اجتماعها الأخير.
Par conséquent, la lettre que le Gouvernement iraquien a adressée au Président exécutif de la Commission spéciale le 28 février 1992 est irrecevable.
وعلى ذلك، فإن رسالة حكومة العراق المؤرخة ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٢ الموجهة الى الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة غير مقبولة.
Note du Secrétaire général datée du 18 février (S/23606), transmettant le texte d ' un rapport spécial du Président exécutif de la Commission spéciale.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٨ شباط/فبراير (S/23606)، يحيل بها نص تقرير خاص من الرئيس التنفيذي للجنة الخاصة.
Lettre datée du 4 décembre (S/23268), adressée au Secrétaire général par le Président exécutif de la Commission spéciale, transmettant le deuxième rapport du Président exécutif.
رسالة مؤرخة ٤ كانون اﻷول/ديسمبر (S/23268) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة، يحيل بها التقرير الثاني للرئيس التنفيذي.
Ce rapport est présenté par le Président exécutif par intérim de la Commission en application du paragraphe 12 de la résolution 1284 (1999) du Conseil de sécurité en date du 17 décembre 1999.
والتقرير مقدم من الرئيس التنفيذي بالنيابة للجنة وفقا للفقرة 12 من قرار مجلس الأمن 1284 (1999) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1999.