français → arabe

modèle en arabe

نَمُوذَج

Prononciation: namūdhaj
Arabizi: namudhaj
Nature: nom · masculin
Pluriel: نَمَاذِجُ namādhij
Racine: ن م ج

Comment l’employer

« نموذج » désigne un exemple ou un patron à imiter, que ce soit un objet, un dessin ou un comportement. C’est un nom masculin singulier, son pluriel est « نماذج ». On l’emploie souvent avec les prépositions « de », « pour » ou « à ».

Phrases d’exemple

هَذَا نَمُوذَجٌ جَدِيدٌ لِلتَّصْمِيمِ.

hādhā namūdhajun jadīdun li‑al‑taṣmīmi.

This is a new model for design.
اِتَّبِعْ نَمُوذَجَ الأُسْتَاذِ فِي العَمَلِ.

ittabiʿ namūdhaja al‑ustāḏi fī al‑ʿamali.

Follow the teacher’s model in work.
نَحْنُ نَسْتَخْدِمُ نَمَاذِجَ حَاسُوبِيَّةٍ لِلتَّحَلِيلِ.

naḥnu nastakhdimu namādhija ḥāsūbiyyatin li‑al‑taḥlīli.

We use computer models for analysis.

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Modèle

الطراز

Modèle UML

الطراز

Nouveau modèle

مخطط جديد

Modèle de couleur

عمق اللون:

Effacer le modèle

اسم قائمة التشغيل:

Renommer le modèle

اسم قائمة التشغيل:

Modèle de graphique

نموذج الرسم البياني

Superposer un modèle

قالب ركّب

Verrouiller le modèle

مرّات التشغيل

Modèle de disposition

مرّات التشغيل

Créer un nouveau modèle de couleurs utilisant le modèle sélectionné

أنشئ مخطط لوني جديد بالاعتماد على المخطط المحدد

1. Modèle de télescope Veuillez sélectionner votre modèle de télescope dans la liste dessous. Cliquez sur Suivant après avoir sélectionné un modèle.

المنظار الطراز n تحديد شكل، نموذج من قائمة أسفل نقر التالي بعد a شكل، نموذج.

Questions et réponses

Quel est le pluriel de « modèle » en arabe ?

Le pluriel est « نماذج ».

Peut‑on dire « نموذج » pour une personne exemplaire ?

Oui, on peut parler d’un « نموذج » humain, comme un modèle de conduite.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-24